| Poesie war ein völliger Schock für mich, meine Damen und Herren. | TED | ولذلك جاء الشعر كصدمة تامة لي, سيداتي سادتي |
| Ganz und gar nicht. Für Sie ist das ein Schock. | Open Subtitles | حسنا , انه الطبيعى ان يأتى ذلك كصدمة - لا , تشارلوت ابدا - |
| Und so ist es immer ein Schock... der Moment, in dem du bemerkst, dass es vorbei ist. | Open Subtitles | لذا فالأمر يأتي دائما كصدمة... في اللحظة التي تكتشف فيها أن الأمر انتهى. |
| Ja, das war ein schrecklicher Schock für die Kleine. | Open Subtitles | لقد جاءَ كصدمة مُرَوِّعة. |
| Es war ein totaler Schock für mich. | Open Subtitles | .كانت كصدمة كبيرة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 