"كصدمة" - Translation from Arabic to German

• Schock

Poesie war ein völliger Schock für mich, meine Damen und Herren.
ولذلك جاء الشعر كصدمة تامة لي, سيداتي سادتي

Ganz und gar nicht. Für Sie ist das ein Schock.
حسنا , انه الطبيعى ان يأتى ذلك كصدمة - لا , تشارلوت ابدا -

Und so ist es immer ein Schock... der Moment, in dem du bemerkst, dass es vorbei ist.
لذا فالأمر يأتي دائما كصدمة... في اللحظة التي تكتشف فيها أن الأمر انتهى.

Ja, das war ein schrecklicher Schock für die Kleine.
لقد جاءَ كصدمة مُرَوِّعة.

Es war ein totaler Schock für mich.
.كانت كصدمة كبيرة لي