"كعائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Familie
• wie eine Familie
• als eine Familie
• wie Familie
• die Familie
• familiär
• Familienausflug
• eine Familie sind

Ich wünschte wir könnten gemeinsam als Familie leben, aber ich bin so viel unterwegs, um Haushaltswaren zu verkaufen.
كنت أتمنى أن نعيش سوية كعائلة لكنني أكون في الخارج طوال الوقت لأبيع للناس ما يحتاجونه

Wir machen alleine weiter - als Familie, als eine Einheit.
تايلور ليس هنا ، لكن لا داعي للقلق سنعاود حياتنا كعائلة ووحدة واحدة

Machen wir Urlaub mit den Kindern, als Familie. Weg von der Arbeit.
لنأخذ إجازة ونقضيها مع الأولاد كعائلة واحدة ، سيبعدكِ هذا عن العمل

Ich fühle eine Nähe zu diesem Chor - fast wie eine Familie.
اشعر بالقرب من هذه الجوقة تقريبا كعائلة

Taylor hat gesagt, dass wir als eine Familie zurückgehen sollen.
تايلور قال أن نتماسك كعائلة واحدة فسنذهب كلنا مجتمعين

Ich wollte sagen, dass wir hier als Familie an diesem Tisch versammelt sind, und zwar das erste Mal.
أننا مجتمعون اليوم حول هذه المائدة كعائلة, لأول مرّة علي الإطلاق

Freuen wir uns als Familie am Fussball. Gut.
هكذا نستطيع جميعاً أن نستمتع بكرة القدم كعائلة

Es war, als ob ich Russ sagte, dass er als Familie nicht ausreichte.
كان الأمر أنني قلت لروس بأنه لم يكفيني كعائلة

Er erschuf diese bessere Welt, damit ihr als Familie zusammenleben könnt.
لقد صنع هذا العالم الأفضل كي تبقوا معاً كعائلة

Wir regeln das als Familie, mit Stolz und Würde, trotz aller Verfolgung und Schikanen.
سنتخطّى هذا الأمر كعائلة كريمة، فخورة، بالرغم من كلّ الإضطّهاد والظلم

Das ist sehr gut, dass wir darüber als Familie sprechen können.
حسناً ، هذا جيد حقاً ان نستطيع ان نناقش هذا كعائلة واحدة

Das ist die letzte und erste Chance,... dass wir wirklich etwas gemeinsam machen können, als Familie.
هذه اول واخر فرصة لنا نستطيع ان نقوم بعمل شيء فيها كعائلة

Wäre es nicht toll, wenn wir, als Familie, unsere Gewohnheiten überdenken und einen Weg finden Weihnachten wiederzuentdecken.
أليس من الرائع لو أننا كعائلة, يمكن أن نفعل ما تعودنا على فعله ونجدطريقةلإستعادةعيدالميلاد, الأجزاء الرائعة منه ؟

Wir müssen als Familie dahin gehen und Spaß haben.
جيمعنا يجب علينا الذهاب كعائلة ، و أن نحضى بوقتاً ممتع

Sieh mal, ich find es wichtig, als Familie zu essen.
أريد أن نأكل معاً كعائلة هل طلبي هذا صعب؟

In den 1.000 Jahren als Familie, haben wir alle diesen Fehler gemacht, zumindest einmal.
خلال ألف عاماً كعائلة اقترفنا هذا الخطأ مرّة على الأقل

Also, wir waren wie eine Familie, Jenny und ich... und das war die glücklichste Zeit meines Lebens.
حسناً، لقد كنا كعائلة جينى وأنا وكانت أسعد أيام حياتى

Ihr seid wie eine Familie, ihr habt Fotos von glücklichen Zeiten und so.
أنتم كعائلة و هناك صور لأوقات ممتعة و هكذا

Wenn ihr beiden mir einfach beim Tischdecken helfen würdet, setzen wir uns hin wie eine Familie, und besprechen alles.
إذاً ، إن ساعدتماني في إعداد الطاولة فسنجلس كعائلة ، ونناقش كل شيء.

Wir sind jetzt alle eine Familie und wünschen, als eine Familie zu sterben.
كلنا عائلة واحدة الآن. وتلك كعائلة واحدة بأنّنا نَتمنّى المَوت.

Ihr müsst wissen, dass ihr zwei immer wie Familie für mich wart.
أريدكم أن تعلموا أنكم كنتم كعائلة بالنسبة لي

Ich... ich habe die Familie nicht so betrachtet wie du.
انا لا انظر لها كعائلة كما تنظر لها انت.

Eine Katastrophe. Unser erster Familienausflug, und ich verderbe alles.
هذا رهيب أول رحلة لنا كعائلة وقد أفسدت كل شيئ

All der Schnee von gestern verdeckt nicht, dass wir eine Familie sind.
...كل المشاكل التي مضت لا تقلل من شأننا كعائلة