| Du hältst dich für was Besonderes. Ich schicke einen Plasma-TV, du kaufst Kuchen. | Open Subtitles | يعتقد أنك شخصية خاصة أنا أرسلت البلازما وأنت جلبت كعكاً محلّى طبيعي |
| Wir kochten; jetzt geben wir nur noch Wasser hinzu, oder ein Ei, falls Sie einen Kuchen backen oder sowas. | TED | كنا نطبخ. الآن نحن فقط نضيف الماء أو شيء من بيضة إذا كنا نحضر كعكاً أو شيئاً من ذلك. |
| Brechen wir das Brot, Bruder. Der reine Kuchen, ohne Butter und Zucker. | Open Subtitles | لتأكل معي يا أخي , أحضرت كعكاً من النوع النقي بدون زبدة أوسكر |
| Weiß so viel über Autos wie eine Schönheitskönigin, und sie backt Kekse wie Flügelmuttern. | Open Subtitles | ما يعرفعه عن السيارات لا يفوق ما تعرفه ملكة جمال وتعدّ كعكاً طعمها كالبراغي |
| Wenn das ein Traum wäre, gäbe es sprechende Donuts oder irgend so etwas Seltsames. | Open Subtitles | لو كان حلماً لرأينا كعكاً ناطقاً أو شيئاً غريباً مشابهاً |
| Ich backe nie Kuchen. Das ist was besonderes. | Open Subtitles | لم اعد كعكاً ابداً ، هذا عظيمٌ بالنسبةِ لي |
| Ich hab einen Kuchen für Sie gebacken, weil... Ich weiß, Sie sind gerade traurig und haben Angst, es wieder zu probieren... | Open Subtitles | لقد خبزتُ كعكاً من أجلك، لأنني أعلم أنك حزين الآن، وربما خائف أن تحاول مرة أخرى |
| Ich möchte Sams Kuchen, aber Sam backt keine Kuchen. | Open Subtitles | أريد كعكة سام، ولكن سام لم يخبز كعكاً |
| Du machst einen Kuchen und klopfst keinen Teppich! | Open Subtitles | أنتِ تصنعين كعكاً ولاتنظفين السجاد |
| Ich sage Bescheid, wenn ich Kuchen oder Plätzchen sehe. | Open Subtitles | سأعلمك إن رأيت كعكاً أو فطائر. |
| Ich werde Ihnen einen Kuchen backen. | Open Subtitles | سأُعد لكَ كعكاً |
| Ja, ich backe Ihnen einen Kuchen. | Open Subtitles | اجل ، سأُعد لكَ كعكاً |
| Er bäckt keinen Kuchen für mich. | Open Subtitles | إنه لن يخبز كعكاً من أجلي |
| Es werden Kuchen in dieser Form gemacht? | Open Subtitles | ذلك... هل يخبزون كعكاً بهذا الشكل؟ |
| Ich werde mir mal Kuchen holen. | Open Subtitles | سوف اذهب كي اجد كعكاً |
| Weißt du, den "großen Bruder" hab ich nicht so gut drauf. Entschuldige, wenn ich dir keine Milch und Kekse anbieten kann. | Open Subtitles | أنظر ، لستُ بارعاً بأمور الأخ الأكبر، آسف أنّني لا أملكُ لبناً أو كعكاً ، لأقدمه لكَ. |
| Ich weiß was. Sag ihm, er soll sich seine Kekse sonst wohin stecken. | Open Subtitles | أعرف , أعرف , لنخبره ان يجلب كعكاً ومن ثم يحشرهم فى مؤخرته |
| Ich weiß, dass du ihnen Kekse gabst. | Open Subtitles | كفي عن هذا أعرف أنكِ أطعمتيهم كعكاً |
| Wer will Donuts? | Open Subtitles | من يريد كعكاً محلّى؟ |
| Als ich sagte, stell doch mal bitte ein Frühstück zusammen für den Ausflug, meinte ich, ein paar trockene Donuts, etwas Kaffee... | Open Subtitles | قصدتُ كعكاً تافهاً... وبعض القهوة؟ |
| - Wer will Donuts? | Open Subtitles | -من يريد كعكاً محلّى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 