"كعلماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wissenschaftler
• Sozialwissenschaftler

Unser Antrieb als Wissenschaftler ist die Vorwärtsbewegung, schnell fortschreiten, bis an die grenze gehen.
غريزتنا كعلماء تدفعنا للتقدم دائماً وبسرعة وإلى أقصى الحدود

SS: Als Wissenschaftler sollten wir skeptisch sein. Es ist unsere Aufgabe sicherzustellen, dass das, was jemand anderes sagt, auch Sinn ergibt.
سارة سيڭر: حسنا, الأمر هو أننا كعلماء نحن من المفترض أن تكون متشككين لأن واجبنا أن نتأكد من أن ما يقوله الشخص الآخر فعلا, منطقي أو لا.

Das tun wir Wissenschaftler.
هذا ما نفعله كعلماء.

Was ich von Agent Booth gelernt habe, ist, dass wir Wissenschaftler uns mit etwas anderem als purer Logik bewaffnen müssen.
ما تعلمته من العميل (بوث)... هو أننا كعلماء يجب أن نسلح أنفسنا... بشيء آخر غير المنطق النقي

Als Sozialwissenschaftler fragen wir außerdem nach möglichen Alternativen.
لكن كعلماء اجتماع، واصلنا البحث عن البدائل الممكنة.

Wenn wir also über nonverbales Verhalten oder Körpersprache nachdenken, wie es die Sozialwissenschaftler nennen, dann dreht es sich um Sprache. Wir denken also über Kommunikation nach.
لذا فإنه من الواضح أننا عندما نفكر في تعبير غير لفظي او لغة الجسد --لكن نحن نسميه تعابير غير لفظية كعلماء اجتماع. هي لغة بحد ذاتها ، فنحن نفكر بالتواصل