"كفايتي من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug

Ich habe genug von den Nordstaatlern. Danke, Mr. Frank.
سأفعل بالتأكيد لقد نلت كفايتي من أتباع الشماليين

Aber ich bin nicht effizient, wenn ich nachts nicht genug schlafe. Es ist erst elf.
لا، لكن كيف أكون كفوءاً في المكتب إن لم أحصل على كفايتي من النوم ليلاً؟

Mit genug Geld könnte ich vielleicht sogar in einem Kloster leben.
لو حصلت على كفايتي من المال فربما أذهب للعيش في دير أو شيء من هذا القبيل

So was bekomme ich von Strozzi genug zu hören.
أحصل من ستروزّي على كفايتي من ذلك، شكراً لك.

Opern und Ruinen langweilen mich. Ich schlafe zu Hause schon genug.
فكرتي عن المرح ليست في الذهاب إلى دور الأوبرا والأطلال أنال كفايتي من النوم في البيت

Ich hab genug von der Scheisse. Sag ihm du hast genug.
لقد نلت كفايتي من هذا الهراء ألا تعرف ماذا تفعل ؟

Ich habe genug von den rätselhaften Aussagen des Magiers.
أجهل شعورهم، لكني نلتُ كفايتي من ألفاظ هذا الساحر المبهمة.

- Das eine Mal war schlimm genug.
فإني نلتُ كفايتي من المرارة بفقدانك مرةً.

Folgen Sie mir nie wieder! Ich habe genug von Überraschungen!
إياك أن تتبعني مرة أخرى لقد وصلت حد كفايتي من المفاجآت

Ich wollte nicht nach Korea, ich hatte vom Krieg genug.
و فضلت عدم الذهاب للحرب "الكوريه" لانني نلت كفايتي من الحرب

Ich habe genug von deinem Hippieelternsein gehabt, Psychopathplappern.
لقد نلت كفايتي من ثرثرتك النفسيه اابويه

Gerade, als ich glaubte, ich hätte genug von anstrengenden Männern, hat Oliver mich engagiert.
فقط حين ظننت أنّي نلت كفايتي من الصيانة التقنية، قبلتُ بعمل من (أوليفِر).

Es waren genug Zwerge für einen Tag.
.حصلتُ على كفايتي من الأقزام ليوم واحد

Das waren genug Zwerge für einen Tag.
نلتُ كفايتي من الأقزام ليوم واحد

Ich hatte genug von den lüsternen Kerlen und...
أنا فقط نوعاً ما حصلت على كفايتي من الرجال الفاسقين... و...

Ich habe genug geschlafen.
أمي, لقد نلت كفايتي من النوم

Gerade als ich glaubte, ich hätte genug, äh, von anstrengenden Männern, hat mich Oliver engagiert.
فقط حين ظننت أنّي نلت كفايتي من الصيانة التقنية، قبلتُ بعمل من (أوليفِر).

- Darüber habe ich heute genug gelernt.
-لقد نلت كفايتي من دروس الحب اليوم

Ich hatte genug davon für ein ganzes Leben.
لقد نلتُ كفايتي من هذا

Ich habe genug Freunde.
لدي كفايتي من الأصدقاء.