| Hör auf zu reflektieren und beweg dich. | Open Subtitles | كفّ عن الاستبطان وتحرّك معذرةً |
| Hör auf zu starren und sag mir, was dein verdammtes Problem ist. | Open Subtitles | كفّ عن التحديق وأخبرني بمشكلتك |
| Ich... - Hören Sie auf damit. OK? | Open Subtitles | ..ــ لا يمكنني ــ كفّ عن التكلّم، مفهوم؟ |
| Hören Sie auf, mich so anzusehen. - Sie verpassen Ihren Flug. - Der geht erst in ein paar Stunden. | Open Subtitles | كفّ عن النظر إلي بهذه الطريقة، ستفوّت طائرتك |
| Anregende Diskussionen. - Hör auf mir nachzureden. | Open Subtitles | كفّ عن تكرار كلامي |
| Hör auf mit dem Mist! Keine Kriegerei oder Söldnerarbeit mehr. | Open Subtitles | كفّ عن هذه الأعمال الخرفة، لا مزيد من أعمال التجنيد والقتل المرتزق. |
| Hör auf zu sabbern, Mann. | Open Subtitles | كفّ عن البصاق يا رجل. |
| Hör auf zu weinen. | Open Subtitles | كفّ عن البكاء الآن |
| Hör auf zu motzen und schlaf weiter. | Open Subtitles | كفّ عن الدمدمة وعُد للنوم |
| Hör auf, zu helfen. | Open Subtitles | كفّ عن مُساعدتي. |
| Hör auf zu kämpfen. | Open Subtitles | كفّ عن المقاومة. |
| "Aufsteigen" Hör auf zu lachen! | Open Subtitles | "كفّ عن الضحك قلت "عقاب" وليس "قضيب |
| Oh, kommen Sie. Hören Sie auf, so rücksichtslos zu sein. | Open Subtitles | بالله عليك، كفّ عن التصرّف باستبداد فجّ. |
| Lassen Sie uns das vergessen. Hören Sie auf mit dieser Postkarten-Scheiße! | Open Subtitles | لنتناسى هذا، فقط كفّ عن البطاقات البريدية اللعينة! |
| Hören Sie auf zu grinsen wie ein verdammter Psycho und gehen sie wieder an die Arbeit. | Open Subtitles | كفّ عن الابتسام كمعتوه لعين و عد للعمل |
| Hören Sie auf, sonst setzt's 'n Hieb | Open Subtitles | كفّ عن استعمال التلاعب اللفظي عن الخنازير، يا حقير! |
| Hören Sie auf hier herumzuliegen! Es gibt Arbeit, die erledigt werden muss! | Open Subtitles | كفّ عن الاستلقاء هناك عمل ينبغي إنجازه |
| - Hör auf mir nachzureden. - Aidan, ich schwöre bei Gott. | Open Subtitles | كفّ عن تكرار كلامي |
| - Hör auf zu lügen! Ich weiß, wieso du hier bist - und ich weiß von der Gang in Pittsburgh. | Open Subtitles | كفّ عن الكذب، أعلم لمَ أنت هنا وأعلم بأمر العصابة في (بيتسبيرغ) |
| Hör auf mit dem Scheiß. Du verpasst noch den Krieg. | Open Subtitles | كفّ عن هذا الهراء ستفوّت عليك الحرب |
| Nein. Hör auf mit den Spielchen. | Open Subtitles | كلا، كفّ عن اللعب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 