"ككلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Hund
• wie einen Hund
• sufrir
• espero
• wie einen räudigen

Dann kniete sich mein Kumpel Mark hin, high bis in die Haarspitzen, steckte sein Gesicht in den Kuchen und fraß wie ein Hund.
الذي كان منتشياً جداً, يأتي فحسب, يجثو, يضع وجهه في الكعكة, و يبدأ بالأكل ككلب.

Stattdessen kam er hier bellen wie ein Hund verdammt Ohne Haftbefehl.
ـ إنه لم يطلبها بالإضافة إلى أنه أتى إلى هنا وهو ينبح ككلب بعين... ـ

und im Traum rennst du wie ein Hund, der von einem Hasen träumt.
و ترتعش في نومك ككلب يحلم بأرنب

Wie könnte ich ihre Freiheit erkaufen, sie auch nur finden, wenn die Römer mich wie einen Hund jagen?
كيف سأشتري حريتها، أو أجدها حتى، بينما أُطارد ككلب من قبل الرومان ؟

Die dich an der Nase rumgeführt hat, wie einen Hund an der Leine.
يتلاعبون بكَ ككلب مقيّد بالرسن

Cuando los agarren, espero que los hagan sufrir mucho, especialmente esa Concha que nos trató como perro.
"عندما نجدهم، سنجعلهم يعانون لما فعلوا خصوصاً "صدفة البحر" الذي عاملني ككلب"

Habe ich ihr Wort als Gesetzesmann, dass keiner hier mich abknallt wie einen räudigen Hund?
أتعدني كمُمثّل للقانون ألّا تردني ككلب على قارعة الطريق؟

Sehen Sie sich an. wie ein Hund der seinen Knochen will.
تأمّلي حالكِ متحمّسة ككلب يحمل عظمًا

Er ist wie ein Hund mit einem Knochen. Diese fünf toten Handlanger?
إنّه ككلب يبحث عن عظمة، أولئك الـخمس رجال!

Du bist wie ein Hund mit einem Knochen.
عليكِ التوقف . أنت ككلب مع عظمه

Du siehst aus wie ein Hund ohne Knochen.
تبدو ككلب بدون عظمة

Ich wurde vorgeführt wie ein Hund.
لقد شاهدوني ككلب

Sie sind wie ein Hund mit einem Knochen, nicht wahr?
-تبدو ككلب لديه عظمة، أليس كذلك؟

"Er ist verreckt wie ein Hund im Dunkeln."
"لقى حتفه ككلب في الظلام"

Bruder Sam vergibt dir, ihn wie einen Hund niedergeschossen zu haben.
الأخ سام سامحك لإطلاقك النار عليه ككلب

Habe ich Ihr Wort als Gesetzeshüter... mich nicht wie einen räudigen Hund abzuknallen?
أتعدني كمُمثّل للقانون ألّا تردني ككلب على قارعة الطريق؟