"كلارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Clarks
• - Clark
• Clarkes
• Clarke
• Mars

Mit Ausnahme von Clarks Migräne war der Abend geradezu barmherzig ereignislos.
بإستثناء الصداع الذي إنتاب كلارك فأظن الأمسية كانت هادئة للغاية

Er sah sich einige Forschung an, wonach die Wahrscheinlichkeit für plötzlichen Kindstod in einer Familie wie der Sally Clarks bei eins zu 8.500 liegt.
لقد نظر في بعض البحوث، التي تقول أن فرصة واحدة لموت المهد في أسرة مثل سالي كلارك هي حوالي واحد في ثمانية ألف ونصف.

Du weißt sicher, dass eine Frau in der Stadt sagt, sie sei Clarks Mutter.
مؤكد تعرف بوجود إمرأة بالبلدة تدعي أنها أم كلارك

- Na los, lass uns Spaß haben. - Clark, dieser Test zählt viel.
هيا لنذهب ونستمتع قليلاً - كلارك نتيجة هذا الإختبار بنصف درجاتنا -

- Clark?
بالطبع هو يفعل ـ لا, ليس كلارك

Die junge Dame von Nolcorp wollte wissen, ob Clarkes Vertrag eine Ausschließlichkeitsklausel hatte.
ترى, اعتقد ان المرأة الشابة من نولكورب كانت تحاول معرفة لو ان عقد ديفيد كلارك يوجد فيه استثمار مشترك

Wenn ich keine Pressekonferenz einberufe und verkünde, dass Clarks Adoption eine Täuschung war und dass er mein unehelicher Sohn ist, wird sie...
إن لم أعقد مؤتمراً صحفياً وأعلن أن تبني كلارك خدعة وأنه أبني غير الشرعي فإنها

Vielleicht hat er eine Erklärung für Clarks Verhalten.
يجب أن نعرف إذا كان لديه فكرة عن سبب تغير سلوك كلارك

Clarks Idee. Ich stelle nur das Transportmittel.
كانت فكرة كلارك وعرضت أنا توفير وسيلة المواصلات

Sie hat Clarks Blut gesehen.
لقد رأت دم كلارك وهي تعرف أن شيئاً ما أعادني للحياة

Mrs. Kent, hat das irgendwas mit Clarks ungewöhnlichen Blutwerten oder ihrer wundersamen Genesung zu tun?
سيدة كينت هل لهذا علاقة بدم كلارك الغير طبيعي أو بمعجزة تحسنك لأنني سأكون صريحة معك

Eigentlich hat Clarks Professor an der Kansas University etwas in Sachen Luthorcorp ermittelt.
في الواقع بروفيسور كلارك كان يجري بعض التحريات في لوثركورب

- Clark, ich möchte mit dir reden. - Nicht jetzt, Dad.
كلارك أود التكلم معك من فضلك - ليس الآن أبي -

- Clark hat das wirklich getan? - Er ist total verändert.
لا أصدق أن كلارك قد يفعل هذا - يبدو كأنه شخص مختلف تماماً -

- Clark, daran habe ich auch schon gedacht,
- كلارك - ليس لأن الأمر لم يخطر ببالي لكن

- Könntest es über den Tresen hängen. - Clark, es ist fantastisch. Danke.
-أعتقد أنه يمكنك تعليقها فوق العداد "كلارك" إنها مدهشة ،شكراً

- Letzte Nacht bedeutete mir viel. - Clark.
لانا ليلة أمس كانت تعني لي الكثير - كلارك -

- Emily Thorne war die Zellengenossin von David Clarkes Tochter Amanda.
إيميلي ثورن كانت شريكة بالزنزانه لإبنة ديفيد كلارك أماندا

Indem er seinen Bruder tötet, stellt Monsieur Franklin Clarke sicher, dass nach dem Krebstod Lady Clarkes das Familienvermögen ihm gehört.
بقتل شقيقه السيد "فرانكلين كلارك" كان واثقاً إن قتل السرطان السيدة "كلارك" ستكون ثروة العائلة من نصيبه

Können Sie mir etwas über Mona Clarkes Zustand sagen?
معذرة هل بوسعكِ إخباري أيّ شئ عن حالة "مونا كلارك"؟

Mrs. Clarke ist für zwei Wochen mit ihrer Kirchengruppe in Afrika.
السّيدة كلارك في أفريقيا لمدة إسبوعين مع مجموعة من كنيستها

Clarke, von Braun und andere hielten jedoch an ihren visionären Vorstellungen fest. Sie prognostizierten, dass man eines Tages Satelliten starten, Menschen in die Erdumlaufbahn bringen, eine große Raumstation im Orbit bauen, mehrfach verwendbare Raumfähren fertigen, Weltraumteleskope konstruieren und Menschen auf den Mond, den Mars und die Venus schicken würde.
وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات. كما تنبأ فون برون بأن القوات العسكرية سوف تستخدم منصات مدارية لمراقبة تحركات القوات ومنع الهجمات المفاجئة. لقد ظهرت كل هذه الرؤى حتى قبل إطلاق أول قمر اصطناعي.