"كلامه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wort
• Worte
• Gerede
• redet
• Er hat
• sagte

Ein Extremist. Nehmen Sie ihn beim Wort.
انه متطرف ولا يخادع يجب ان يؤخذ كلامه على محمل الجد

- Wenn er Wort hält, könnte dieser Harrison eines Tages Gouverneur Harrison werden.
من يدري ؟ ,لو صدق كلامه ربما يصبح السيد هاريسون وكيل الادعاء المحافظ هاريسون

Ich bekam durch diese Worte von ihm soviel Selbstvertrauen, weil er mich einfach so gut kennt.
واستمديت الثقة من كلامه ذاك، لانه كان يعرفني جيدا.

Wir müssen uns seiner Worte erinnern und unsere Kampfkunst so entwickeln,
بقدر ما أحبكم يجب عليكم جميعاً أن تحترموا كلامه بالإضافة إلى ذلك يجب علينا أيضاً أن نستمر في تطوير مهارتنا

Es ist schwer, sein Gerede zu filtern.
من الصعب أن تتمكن من تمييز كلامه

Endlich mal kein Schwuler. Und ich find's toll, wie er so redet.
على الأقل ليس شاذاً مثلي بالإضافة إلى ذلك أحب طريقة كلامه

Ist ihm nur so rausgerutscht, aber Er hat sich nicht verbessert.
زلّة لسان بلا شكّ، لكنّي لاحظت أنه لم يصحّح كلامه.

Ich habe Geschichten, die euch die Haare zu Berge stehen lassen, aber, es ist "Mein Wort gegen seins" Zeug.
لديَّ قصص ستجعلك تستغرب ولكن كما تعلم، الأمر من شاكلة كلامي ضد كلامه

Es steht sein Wort gegen das Wort eines Mannes, der möglicherweise Probleme hat.
كلامه ضد كلام رجل يبدو أنه يعاني من بعض المشاكل.

Andy stand zu seinem Wort.
أطفئ الأنوار أندى كان صادقا فى كلامه

Wir können über ihn sprechen, sein Wort studieren.
يمكننا أن نتحدث عنه وندرس كلامه

Aber die Idee war geboren, und Worte lassen sich nicht rückgängig machen, wenn sie erst ausgesprochen sind.
لكن الفكرة قد قيلت ولن يتراجع عن كلامه بعد أن قاله بصوت عال

Ich fordere ihn auch auf, den Ratspräsidenten Berlusconi zu bitten, diese Worte zurückzunehmen.
علي الطلب من السيد برلوسكوني أن يسحب كلامه

In gefährlichen Zeiten wählt man seine Worte so sorgfältig wie seine Freunde.
وهذه أوقات خطيرة ، يا جنرال يجب على المرء أن يختار كلامه بحرص مثلما يختار أصدقاءه

Es ist nur Gerede.
! إنه فقط كلامه

Sein Gerede über Robb hat mir nicht gefallen.
لم تعجبني طريقة كلامه عن (روب)

Er sagt, er hätte es gesehen, aber er redet völlig wirres Zeug.
قال بأنه رأى ما حصل لكن كلامه ليس منطقياً بالمرّة

So, wie er mit uns redet, hielt ich ihn nie für schwul.
من طريقة كلامه لنا لا أعتقد أنه مثليّ قط

Er hat Lauschangriff-Paranoia.
انه يخاف من ان يسجل كلامه انه يعرف ان الغرفه مزوده بأدوات تسجيل

Wie der Dramatiker das andere Mal schon sagte – mit ihm konnte ich mich da identifizieren: du bist dir nicht sicher.
وكما قال الكاتب ذاك اليوم.. أقتبس من كلامه.. أنت لست متأكداً