"كلاّ يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein

Und er sagte er würde,... er sagte er würde es mir nicht zurück zahlen, Nein, Sir.
و أخبرني بأنه لن يقوم لقد أخبرني بأنه لن يسدد الدين , كلاّ , يا سيدي

Nein, Ma'am, eine Suite ist ein Raum oder ein Büro.
كلاّ يا سيدتي , أقصد بالجناح غرفة أو مكتب

- Kriegvorbereitungen? - Nein, Mann. Frühstück in meinem Lieblings-Strip-Club.
كلاّ يا رجل، بل أتناول الفطور بناد الرقص المفضّل لديّ لديهم مائدة طعام مفتوحة، حيث يمكنكَ تناول كل ما تريده

Nein, Sir, der Typ will einfach nicht reden.
كلاّ يا سيّدي، هذا الرّجل لن يُعطينا أيّ شيءٍ يُفيدنا

Nein, Claude. Ich fahre nicht in deine Richtung.
كلاّ يا "كلود"، لن أذهب من ذلك الطريق اليوم

Nein, Sir. Ich erinnere mich an den Wortlaut.
كلاّ يا سيدي، لكنني أذكر فحواه

Nein, Sir, ich glaube nicht.
كلاّ يا سيدي، لا أظن أني سأكون كذلك

- die du immer trägst. - Nein, Baby. Geschmackvoll.
الذي تحبّ أن تلبس مثله كلاّ يا عزيزي.

Nein, Dad, ich spiele nicht mit. Nein?
كلاّ يا أبي، لن ألعب بالمباراة

- Nein, Ma'am, ich würde gern mit Ihnen reden.
كلاّ يا سيدتي . أنتِ ... من أودّ مخاطبتها

Nein, Mom, du verstehst das falsch.
كلاّ يا أمي لقد فهمتِ الأمر كله خطئاً

Nein, Mann, mein Freund hat sie da hochgeworfen.
كلاّ يا رجل , لقد رماها صديقي هناك

Nein, Alter. Du hattest recht.
كلاّ، كلاّ يا صاحب كنتَ محقّاً

Nein, jetzt ist jemand anderes dran.
كلاّ يا شباب، إنّه دور شخص آخر

Nein, Sir. Es ist immer noch aus. Olivia hat es noch nicht geschafft.
كلاّ يا سيّدي، لا يزال متوقفاً، لم تصل إليه العميلة (دونام) بعد.

- Nein, Nein, hier wohne ich sicher nicht.
لا , كلاّ يا حضرة الشرطي لن ..

Nein, Mann, hör mal, wo immer er auch ist, in welcher Ärger er hineingeraten ist, aber wir arbeiten blind.
كلاّ يا رجل، إسمع... أينما كان، مهما كانت المشكلة التي تورّط بها... نحن نتحرّك بشكل أعمى.

Nein, Mann, komm schon. Du musst mich lassen!
كلاّ يا رجل، هيّا يجب أن تسمح لي

Äh... Nein. Nein, Mutter. Alles in Ordnung.
كلاّ يا أمي، أنا بخير

Du musst aufwachen, Mel. Ella, Nein!
يجب أن تستيقظي يا (ميل) كلاّ يا (إيــلا)!