"كلا لست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein

Der Mann ist derselbe, wenn auch nicht der Name. Nein.
الرجل هو نفسة , حتى ولو تغير الأسم كلا , لست كذلك

Nein, ich meine es ernst. Wieviel hat diese kurze Liaison Sie bis jetzt gekostet?
كلا , لست أمزح كم كلفتك هذة العلاقة الوجيزة حتى الآن ؟

- Nein, mir geht es nicht gut. Danke. Wie sollte es mir gut gehen?
كلا لست على ما يرام شكراً كيف لي أن أشعر اني على ما يرام ؟

- Nein, das nicht, aber ich glaube schon.
هل أنت واثق؟ كلا لست واثقاً، لكنني أظن ذلك

Nein, müssen Sie nicht. Ich kann Lügner nicht ausstehen.
كلا, لست بحاجة, في الحقيقة, أنا أكره الكذابين

Nein, daran habe ich überhaupt nicht gedacht.
كلا, لست كذلك .. في الحقيقة لست أفكر هكذا مطلقاً

- Nein. Kannst du mir beim Bauen der Kommode helfen, bitte.
كلا, لست مشغولاً أيمكنك مساعدتي في بناء الخزانة

Nein, ich bin nicht schwul. Es ist schwer zu glauben, aber...
كلا, لست شاذاً هناك أمر غير قابل للتصديق

Oh Nein, sind Sie nicht. Sie mischen sich nur nicht unters gemeine Volk.
كلا, لست كذلك أنت لا تختلط بالفلاحين وحسب

- Sie machen wohl Witze. - Nein, tue ich nicht.
لابد أنكِ تمزحين كلا , لست كذلك

- Nein! Nicht ich! Leihst du sie mir?
كلا لست انا، ايمكنك اقراضى أياهم؟

Nein, mir geht es nicht gut, überhaupt nicht.
وأذناي مشبعتان بالسدادات، كلا لست بخير -على الإطلاق

Nein, bin ich nicht. Das war meine Mutter.
كلا , لست كذلك تلك كانت أمي , أتتذكر ؟

Nein. Du würdest mich nicht erschießen.
كلا لست اعتقد انك ستطلقين علي النار

- Wirklich? Nein, er hat ja gar keinen Sohn.
كلا لست كذلك،لأنه ليس لديه ولد

(gackern) Nein, Nein, kein Hünchen nur vernünftig.
كلا, لست جباناً هذا رد الفعل الشائع

Nein, du bist nicht bereit, sonst wärst du jetzt nicht hier.
كلا لست مُستعداً , و إلا لما كُنت هنا

Nein... Ich brauche keine Stiefel.
كلا لست مضطرة لست بحاجة للجزمة

Nein, ich brauch deine Briefe nicht. Komm her.
...كنت اكنب لك خطاب كلا, لست بحاجة لرسالتك, تعالي

Ja, Nein, ich bin kein großer Fan des Händeschüttelns.
أجل ، كلا لست كذلك الإكثار من المصافحة