"كلبًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hund

Dabei habe ich einen streunenden Hund zum Spielen für eine Weile entdeckt.
بعد ذلك وجدت كلبًا ، فجلست ألعب معه لفترة

Ihr habt mir einen Hund wegen meines Zeugnisses gekauft?
هل أحضرتم لي كلبًا بسبب درجاتي العالية الأخيرة ؟

Ist das genauso wie wenn man einen Hund besitzt, oder ein Schwein, oder einen Pflug?
أهناك اختلافٌ مِن امتلاكِ كلبًا أو خنزيرًا أو محراثًا؟

Ich würde keinen Hund so leiden lassen. Du etwa?
لم أكن لأترك كلبًا يُعاني هكذا، أكنتِ تفعلين هذا؟

Eine Familie besitzt einen Hund, der so groß und so schlecht erzogen ist, dass er nur Probleme verursacht.
هذه عائلة تملك كلبًا هائل الحجم وقليل الإنضباط، وكلّ ما يسبّبه هو المشاكل فقط.

Doch damit kommen wir in den Bereich der Science Fiction und sind von Wissen so fern wie ein Hund, der zum Mond aufschaut.
ولكن حاليًا هذا يُعد محض خيال علمي منذ زمن لم نكن لنعرف أن كلبًا سيذهب إلى القمر

Also, ich habe eine Studie gelesen, dass es für Männer mit einem Hund... dreimal so einfach ist, die Telefonnummer eine Frau zu bekommen.
لقد قرأت دراسة تُفيد بأن الرجل الذي يملك كلبًا تَزيد فُرصهُ ليحصل على رقم هاتف إمرأة إلى ثلاثة أضعاف.

Etwas anderes. - Davor hatten wir auch einen Hund. Einen schwarz-weißen.
نعم، لقد كان لدينا كلبًا من قبل هذا كان أبيض و أسود اللون، صدمته سيّارة

Ja. Wir hatten noch einen Hund vor diesem, einen kleinen schwarz-weißen.
نعم، لقد كان لدينا كلبًا من قبل هذا كان أبيض و أسود اللون، صدمته سيّارة

Sieht aus, als ob ein Hund in Farbe saß und seinen Hintern überall abwischte.
وكأن كلبًا جلس على طلاء، فمسح مؤخّرته بأرجاء اللّوحة.

Die Wespe beseitigt im Grunde den Haken im Kästchen "Bei Gefahr flüchten" im Betriebssystem der Schabe. Und das erlaubt ihr, ihr hilfloses Opfer an den Fühlern in ihr Nest zu führen wie jemand, der seinen Hund ausführt.
ببساطة فإن أنثى الدبور شطبت الصح عن مربع القدرة على الهرب من المخاطر في نظام تشغيل الصرصور، مما سمح لها بأن تقود ضحيتها البائسة عودة إلى عشها من قرن استشعاره كشخص يجر كلبًا.

Meinen Vater heißen Sie kuschen wie einen Hund bei Tisch.
أسكتى والدى كما لو كان كلبًا امامك

Einen Hund wie mich anzuziehen,
كان صرخة للمساعده ألبس كلبًا مثلي

Es macht bestimmt Spaß, mit einem Jungen auszugehen, der einen Hund hat
من الممتع الخروج مع فتى يمتلك كلبًا

Und ihr schafft euch einen gemeinsamen Hund an.
وكلكم ترعون كلبًا واحدًا

Du willst doch gar keinen Hund.
أنت لم ترد كلبًا قط

Wenn er den Hund sieht, ist alles vorbei.
إذا رأى كلبًا إنّه ينهار

Und du hast einen Hund angefahren.
وبعدها صدمت كلبًا بسيارتك

Ich war im Fegefeuer, Sam hat einen Hund angefahren.
."أنا ذهبت "للمطهر .و(سام) أصاب كلبًا بالسيارة

Ich war im Fegefeuer. Sam fuhr einen Hund an.
،أنا ذهبت إلى المطهر و(سام) صدم كلبًا بسيارته