"كلعبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Spiel
• wie eine
• Spielzeug

Sie haben tatsächlich die Mündung an sein Genick gehalten und abgedrückt als ein Spiel?
... هل وجهت المسدس نحو رأسة حقاً وضغطت على الزناد ... كلعبة ؟

Nein. Das ist wie ein Spiel, was ich sonst im "Pfannkuchen Palast" spiele!
-كلا، هذه كلعبة اعتدت أن ألعبها في "قصر الفطائر "

Mein Gott, das ist wie ein Spiel am Prinzessinnentelefon.
يا إلهي، إنها كلعبة من هاتف الأميرة.

Du sammelst sie rundherum ein, es sieht aus wie eine Art Spiel.
وتقومين بالتنقل بين الصور، تبدو كلعبة ما

Du siehst wenigstens nicht so aus wie eine aufgeblähte Piñata am Straßenrand.
على الأقل أنت لا تبدو كلعبة منتفخة.

Er hält die Iron-Man-Waffe für ein Spielzeug.
يظن بان الرجل الحديدي هو سلاح كلعبة

Ich hörte ein ratterndes Geräusch, wie ein Spielzeug, wissen Sie?
سمعت صوت ضجيج كلعبة طفل، تعرف ؟

So kann aus der Flasche ein Spiel werden.
مما يجل القنينة تبدو كلعبة.

Du bist nicht so niedlich wie eine Puppe.
لست ظريفا كلعبة.

Mein Leben ist wie eine Partie Schach.
حياتي كلعبة من الشطرنج

Tun Sie sich keinen Zwang an es als Spielzeug zu benutzen.
لك الحرية باستخدامه , كلعبة

Wie ein neues Spielzeug.
تبدين كلعبة جديدة.