"كلفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gekostet
• kostet
• hat dich
• kostete

Sie zu schützen, hat Sie den Job gekostet.
قمت بالتغطية عليها مرة وهذا قد كلفك وظيفتك

Du brauchst es nur für meinen Empfang, und es sieht aus als hätte es eine Menge gekostet.
هيا، احتجته فقط لحفل الغداء و يبدو أنه كلفك الكثير

Ich habe ihm erzählt, wie viel es dich gekostet hast, und dann habe ich gemacht, was wir besprochen haben.
اخبرته كم كلفك الأمر ثم فعلت ما تكلمنا بخصوصه

Schätze, es ist schwer, jemand zu vergessen, der einen Millionen wegen eines gebrochenen Ehevertrags kostet.
اعتقد انه من الصعب ان تنسى شخصا ما قد كلفك ملايين لالغاء وثيقة الزواج

Was hat dich denn dein Outfit gekostet?
كم كلفك هذا الزي؟

Es kostete dich einen Mann, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen.
لقد كلفك الامر رجل واحد لمواجهه الحقيقة

Es ist nicht so, dass ich nicht dankbar bin, das bin ich. Aber, was hat es dich gekostet?
اسمع، لا يعني هذا أنني لست ممتناً أنا ممتن لك، لكن ماذا كلفك الأمر؟

War dein Essen nicht ein wenig teuer? Das hat ja 53 Dollar gekostet!
مون"، اذا كنت قد أكلت وحدك، كيف كلفك" ذلك 53$؟

- Wieviel hat das gekostet?
كم كلفك هذا المنزل لا تهتمي لذالك

Wie viel hat uns die Kutsche gekostet?
كم كلفك إذاً هذا الجواد و العربة؟

Und sie hat der Frau das Leben gekostet, die Sie geliebt haben.
والآن كلفك حياة الأمرأة التي أحببتها

Was haben die gekostet? $4000, $5000?
كم كلفك هذا 4 آلاف، 5 آلاف دولار؟

Ich weiß, was es Sie gekostet hat zu tun, was Sie getan haben.
أعلم ما كلفك أن تفعل ما فعلت.

Nein, es interessiert mich nicht wie viel es kostet. Darum geht es nicht. Wirklich?
لا يهمني كم من المال كلفك , ليس هذا المهم

Euch kostet es so wenig, Tiberius, Ihnen aber bedeutet es viel!
كلفك القليل جداً، يا (تيبيريوس)، ويعني الكثير جداً لهم

Beschütze die Ladung, was es auch kostet.
احمي الحمولة مهما كلفك الأمر.

Der hat dich auf mich angesetzt.
كلفك بهذا أليس كذلك؟

Glückwunsch. Was hat dich das gekostet?
إذن ماذا كلفك الأمر؟

Wer hat dich darauf angesetzt?
لماذا ؟ من كلفك بهذا ؟

Das kostete sicher eine Menge.
لابد انه كلفك الكثير