"كلماتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Worte
• Wort
• Text

Wie ich Ihnen schon erklärte, kommt es auf ihre Worte und Stimme an.
كما فسرت لك من قبل ، الأمور المُهمة هى كلماتها وتأثير صوتها

Durch ihre eignen Worte verschenkte sie ihre Dienstleistung.
من كلماتها هي، كانت فعلياً تستغني عن تقديم خدماتها.

Vielleicht könntest du deiner Tochter beibringen... wie Mann die Worte benutzt anstatt der Fäuste.
ربمايمكنكِتعليمابنتكِ.. كيف تستخدم كلماتها بدلاً من قبضاتها ..

Ich sagte Emma gute Nacht, und sie sagte ihr 1. Wort.
أنا كان مجرد القول جيد الليل لإيما، وقالت الأولى كلماتها.

Sarah mag... es könnte sich albern anhören, aber, uh, ich singe ihre Madonnalieder vor 'weil es die einzigen sind, wo ich den kompletten Text kenne.
..سارا تحب أعلم أنه من الغباء، ولكني أغني لها أغاني مادونا لأنها الأغاني الوحيدة التي أحفظ كل كلماتها

Er passte meine Kleidung ihrer an, und meine letzten Worte ihren.
و تخبره بأنها ستتركه لقد إختار لي بدلة , تشابه زيها إلى حد كبير حتى أنه طابق كلماتي الأخيرة على كلماتها في ذلك الموقف

Ihre Worte sind ein Segen, erinnern mich an das Wahr-Wahr.
كلماتها كانت بمثابة بركات منقذة لقلبي، ذكرتني بالحقيقة الحقيقية.

- Sie sagte was? - Um ehrlich zu sein, waren ihre exakten Worte etwas ausgeschmückter.
كي أكون صادقًا، كلماتها المضبوطة كانت مختلفة قليلًا عن ذلك

Aber ihre Worte hallen in meinem Kopf wider, seit ich diesen Nebel eingeatmet habe.
لكن كلماتها تتردد في عقلي منذ أن تنفست ذلك الضباب

Wann beschließt eine Schauspielerin, dass es ihre Worte und Gedanken sind, die sie von sich gibt?
. فقط عندما تقرر الممثلة ذلك... انها كلماتها التي تقولها...

Dem Kind die Worte im Mund umzudrehen, so dass es so klingt, wie er es haben wollte.
انه يتقطر منه صنفه من السم. الاستفادة من طفلة، بتحريف كلماتها... يجعلها تقول ما يريدها أن تقول...

Ihre letzten Worte waren: "Ich wäre noch mit dir zusammen, wenn du kein Mann wärst."
آخر كلماتها لي كانت "كنت لأبقى معك لو أنك لم تكن رجلاً"

Aber wir haben ihre Worte über Generationen verehrt.
لكننا قمنا بتبجيل كلماتها لأجيال

Du musst ihre Worte absorbieren.
-ليس بإستطاعتكِ تعجيلها يجب أن تتقبلين كلماتها

Auf Basis dieser Schilderung müssen wir die Glaubwürdigkeit ihrer Worte und Behauptungen beurteilen.
سنحاول تقييم مصداقية كلماتها وإفادتها

Sind Sie sich sicher, dass das ihre exakten Worte waren?
أيها الشرطي "جنكنز" هل أنت واثق أن تلك هي كلماتها الصحيح؟ -هذا مهم جداً

Ich möchte nicht ihre ersten Worte verpassen.
أنا لا أريد أن أفوت كلماتها الأولى

Das waren ihre letzten Worte, "pack' mir ein paar Sachen ein."
طلبت مني أن أحزم بعض الأمتعة لها كانت هذه آخر كلماتها...

Ich kann mich nicht an jedes Wort erinnern. Aber sie hat sich Vorwürfe gemacht.
لا أستطيع أن أتذكر كلماتها بالضبط , لكنها ألقت اللوم على نفسها .

Ihr Wort wird das letzte Wort für diesen Ort sein.
كلماتها ستكون الكلمات الأخيرة لهذا المكان.

Wer bis morgen den Text nicht auswendig kann, dem blüht ein wahnsinniges Wunder!
من لا يحفظ كلماتها في الغد سيعاقب

Früher kannte ich den Text.
لقد كنتُ أعرفُ كلماتها