| Es müsste einen Schneeballeffekt geben, ein positives Feedback, Je mehr Namen wir haben, desto mehr bekommen wir. | TED | وهذا سيكون له أثر تراكمي، ونتيجة إيجابية.. ..كلما زاد عدد المفصحين كلما كان تأثير ذلك أكبر. |
| Und was wir herausfanden, war, dass Je mehr Fonds angeboten wurden, dass, in der Tat, die Teilnahme Rate geringer war. | TED | وما وجدناه كان كلما زاد عدد الصناديق المعروضة في الواقع كان هناك اقل نسبة للمشاركة |
| Je mehr Nutzer, desto mehr Nutzung, desto mehr Zeit, so wird Erfolg gemessen. | TED | كلما زاد عدد المستخدمين، كلما زاد الإستخدام، كلما قضى الناس وقتاً أطول، بهذه الطريقة نقيس النجاح حالياً. |
| Je mehr Menschen du das erzählst, desto mehr muss ich umbringen. | Open Subtitles | يا إلهى ، فورد. توقف ، كلما أخبرت أناس أكثر كلما زاد عدد الناس الذين يجب على قتلهم |
| Je mehr Menschen du versuchst zu helfen, desto mehr Menschen werden verletzt. | Open Subtitles | , كلما كثر عدد الأشخاص الذين تحاول مساعدتهم كلما زاد عدد الناس الذين يتأذون |
| Es ist vielmehr ein Spaß-Spiel und Je mehr Leuten wir davon erzählen, desto besser. | Open Subtitles | .فهي مسابقة ممتعة و كلما زاد عدد العارفين بها، كان هذا أفضل |
| Je mehr Ringe, desto teurer die Prostituierte. | Open Subtitles | كلما زاد عدد الحلقات كلما أصبحت أكثر تكلفة |
| Je mehr den Täter kennen, desto leichter die Suche. | Open Subtitles | حسنا, كلما زاد عدد العارفين عمن نبحث كلما زادت الفرصة للعثور عليه |
| Je mehr Menschen sterben, desto mehr Aufmerksamkeit bekommt die Krankheit. | Open Subtitles | كلما زاد عدد القتلى كلما زاد الإهتمام بهذا المرض |
| - Je mehr Leute nach ihm suchen, desto besser. | Open Subtitles | كلما زاد عدد الاشخاص الذين يبحثون عنهُ كلما كان ذلك أفضل أسأل في المرة القادمة |
| Je mehr weiße Pussys, desto besser. | Open Subtitles | وقوية, أيضاً. أعني, كلما زاد عدد النساء البيضاوات كان أفضل. |
| Je reicher die Stadt, desto mehr Psychiater gibt es. Was sagt dir das? | Open Subtitles | كلما زاد ثراء المدينة، كلما زاد عدد الأطباء النفسيين الموجودين فيها، ماذا يخبرك هذا ؟ |
| So tendierten die Menschen, die sich entschieden teilzunehmen, eher dazu, dass Je mehr Möglichkeiten ihnen zur Verfügung standen, desto mehr vermieden sie es Aktien und Fonds zu wählen. | TED | فلأولئك الاشخاص الذين اختاروا المشاركة كلما زاد عدد الخيارات المتاحة كلما زاد قابلية الاشخاص ليتحاشوا تماما صناديق الاسهم والسندات. |
| Zum Beispiel GeoMapping. Auf dieser Karte von Kenia zeigen rote Punkte durch Spenden finanzierte Schulen und je dunkler das Grün ist, desto mehr Kinder gehen dort nicht in die Schule. | TED | خذ رسم الخرائط الجغرافية. في هذه الخريطة من كينيا، تظهر النقاط الحمراء جميع المدارس الممولة من الجهات المانحة كلما زاد الظل الأخضر، كلما زاد عدد من الأطفال بدون مدارس. |
| Je mehr Menschen also mit Materialien herumexperimentieren, desto mehr Wissenschaftler sind auch bereit, ihre Arbeit mit uns zu teilen und Hersteller ihr Wissen, desto besser sind unsere Chancen, Technologien zu erschaffen, die uns wirklich allen helfen. | TED | اذا كلما زاد عدد الناس الذين يجرون التجارب بالمواد كلما زاد عدد الباحثين المستعدين لنشر ابحاثهم، والمصنعين لنشر معرفتهم، وكلما تحسنت الفرص لدينا لعمل التقنيات التي تخدمنا كلنا حقا. |
| Je mehr Sklaven wir haben, desto mehr Ziegelsteine machen wir. | Open Subtitles | كلما زاد عدد العبيد كلما إزدادت منشآتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 