"كلما كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• je
• desto
• umso

je weniger Fragen du stellst, Ando, desto besser geht's dir im Leben.
كلما كانت أسئلتك ..اقل يا أندو كلما كانت حياتك أسهل بكثير

je jünger das Opfer ist, desto mehr Macht soll diese Kraft haben.
عادة كلما كانت الضحية أصغر. كلما كانت القوة أو النفاذ أكبر.

je stärker die Argumente wurden und je detaillierter, umso besser wurde unsere Chance, den Tag zu verwirklichen.
كلما كانت الدعوى اقوى وأكثر تفصيلا كلما كانت فرصة تحقيق هذا اليوم أفضل

Und natürlich, je entwickelter das Land, desto höher diese Berge.
وبالطبع، كلما كانت الدولة متطورة أكثر كلما زادت جبال النفايات

je konzentrierter mein Gehirn ist, um so mehr wird das Schaltbrett mit Energie anschwellen.
وكلما كان مخي في وضع تركيز أكثر، كلما كانت الدارة الكهربائي متدفقة بطاقة أكبر.

Aber je mehr wir über das Altern lernen, desto deutlicher wird es, dass es ganz falsch ist, von einem pauschalen Abwärtstrend zu sprechen.
لكن كلما عرفنا أكثر عن التقدم في السن، كلما كانت الصورة أوضح عن أن دورة الهبوط الكاسح غير دقيقة إطلاقا.

je besser der Prozess, desto weniger Reibungsverlust.
كلما كانت العملية أفضل، كان الاحتكاك أقل.

Aber es war ziemlich offensichtlich, ziemlich klar, dass für diese spezielle Strecke, die ich gewählt hatte, je weiter die Schule entfernt war, die Ergebnisse um so schlechter zu sein schienen.
لكن كان من الطبيعي جداً، واضح جداً، أن هذا الطريق تحديداً الذي أخذته، كلما كانت المدرسة نائية، كلما كانت النتائج أسوأ.

je besser die Technologie wird, desto unzuverlässiger wird der Fahrer.
كلما كانت التقنية أفضل، كلما كان الإعتماد على السائق أقل.

Für die meisten Dinge gilt: je mehr davon du bekommst, desto weniger nützlich oder angenehm wird jede zusätzliche Einheit davon.
عندما تأتي إلى أغلب الأشياء، كلما حصلت أكثر، كلما كانت المنفعة والمتعة من أي شيء إضافي أقل.

je mehr Auswahlmöglichkeiten Sie haben, desto wahrscheinlicher werden Sie die beste Entscheidung treffen.
انه كلما كانت خياراتكم اكثر كلما كان من الاكثر احتمالا اختيار الاختيار الافضل والاكثر صحة

je länger all dies so bleibt, desto mehr geht es an die Substanz der europäischen Einheit. Dementsprechend müssen die europäischen Entscheidungsträger in drei Hauptbereichen dauerhafte Fortschritte machen: Sie müssen
وكلما طال أمد هذه القضايا كلما كانت أشد تمزيقاً لنسيج الوحدة الأوروبية. وبالتالي فيتعين على المسؤولين الأوروبيين أن يستمروا في إحراز تقدم ثابت في ثلاث مناطق رئيسية:

umso klüger die Frau, umso härter ist es ihr Zucker in den Arsch zu blasen.
كلما كانت الفتاة أذكى كلما كانت صعبة المنال