"كلمتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Wort
• Ehrenwort
• meinem Wort stehe

Ich gebe Ihnen mein Wort. Es gibt keinen Krieg.
يُمكنك أن تنشر كلمتى هذه لن تكون هناك حرب

Hören Sie mir zu, Cooney. Ich habe Costa mein Wort gegeben.
الان , اسمع , كونى انا اعطيت كوستا كلمتى

Ich gebe Ihnen mein Wort: Ich werde in der Maschine sitzen.
اعطيك كلمتى كرجل محترم سأكون على هذه الطائرة

Und morgen früh lass ich euch laufen. Ich geb dir mein Wort, Jacob.
و فى الصباح سأترككم تذهبون أعطيك كلمتى يا جاكوب

Aber warum mein Ehrenwort, und nicht das meiner Kameraden.
ولكن لماذا كلمتى وليست كلمتهم ؟

Sieh mal, wenn ich dir inzwischen was bewiesen haben sollte, ...dann, dass ich zu meinem Wort stehe.
أذا أثبت أي شيء الآن بأننى احافظ على كلمتى

- Du hast mein Wort. - Das bedeutet dem Management nichts.
.اعطيك كلمتى كلمتك لا تساوى شيئاً أمام الإدارة

Du hast mein Wort, dass wir von der Front berichten.
و لك كلمتى أنك ستكون تابع لنا من هنا فصاعداً

"...können das bestätigen - ist mein Wort nicht viel wert." "Wieso also gerade heute?"
وهو أن كلمتى لن تكون مؤثره على ذلك لذا لماذا هذه المره

Also sollte ich zusammenpacken. mein Wort steht gegen seins. Ich wäre mit dir gegangen, wenn du mich gefragt hättest.
لم أقبل بعرضه ، لذا قال لى أن أجمع حاجياتى كلمتى مقابل كلمته ، أنتِ تعرفين

Als Gegenleistung für mein Wort, dass ich dir helfe unsere Armee gen Norden zu senden?
فى مقابل كلمتى سأساعدك فى أرسال الجيش الى الشمال

Und Sie haben mein Wort, morgen werde ich dem nachgehen,... aber für heute Nacht vertraue ich darauf, dass Sie die Dinge unter Kontrolle halten.
ولديك كلمتى ، غدا سأخوض خلال ذللك، ولكن لهذه الليلة انا ان أثق انك يمكنك ابقاء الأمور تحت السيطرة هنا.

Wenn ich sage, ich komme mit auf die Jagd, dürfen Sie sich auf mein Wort verlassen.
لقد قولت أنى سأركب وأنا دائما أحفظ كلمتى حظا سعيدا

Ich habe dir mein Wort gegeben, was ich tun würde, wenn du es nicht machst.
و أعطيتك كلمتى ماذا سأفعل إن لم تفعل هذا

Emiliano, ich gebe Ihnen mein Wort. Ich halte die Truppen auf.
"إيميليانو " أعطيك كلمتى أنا سأوقف القوات

Ich tue alles, was Sie sagen. Ich gebe Ihnen mein Wort.
سأفعل أى شىء تقولة سأعطيك كلمتى

mein Wort an Grant ist keinen Penny wert.
كلمتى لجرانت لا تساوى قطعة صفيح.

- Ich gab dem Kapitän mein Wort.
اعطينى اياه لقد اعطيته كلمتى , سيدى

Ich habe in dieser Welt nur meinen Mumm und mein Wort, keines der beiden... würde ich für irgend jemanden aufgeben.
كل ما لدىَّ فى حياتى هو جرأتى ... و كلمتى و لا أخالفهم ، لأىّ شخص أتفهم ذلك ؟

Ich gebe dir mein Wort, dass ich dich nicht anrühren werde.
اعطيتك كلمتى لن اؤذيك على اي حال

Auf Ehrenwort, das ist alles, was ich momentan aufbringen kann.
بكل صراحة, وبشرفى, وخذ كلمتى كعهد رجل شريف, ان ال 10,000 دولار هذه, هى كل ما معى الآن .

Wenn ich dir inzwischen was bewiesen haben sollte, dann, dass ich zu meinem Wort stehe.
اذا أردت إثبات شيئاً لكِ الآن -فأنا أحافظ على كلمتى