"كلنا نعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir alle wissen
• wir wissen alle
• wir alle kennen
• wissen wir alle
• jeder weiß

wir alle wissen, wie wir unseren Körper gesund halten und unsere Zähne pflegen sollen.
كلنا نعرف كيف نحافظ على صحتنا الجسمانية، وكيف نحفظ صحة الأسنان، أليس كذلك؟

wir alle wissen die Kriminalitätsrate in unserer Nachbarschaft, weil wir dort leben, und wir bekommen ein Gefühl dafür das im Grunde der Realität entspricht.
الآن كلنا نعرف نسبة الجرائم في حاراتنا، لأننا نعيش هنا، و لدينا إحساس بها الذي حقا سيطابق الواقع.

Superman, wir alle wissen, dass Sie es nicht auf Ehrungen und Belohnungen abgesehen haben.
سوبرمان كلنا نعرف إنك لا تبحث عن درجة الشرف أو التكريم

wir wissen alle, wie es ist, wenn man mit dem Auto 30, 50, 65 km/h fährt.
كلنا نعرف شعور قيادة السيارة رباعية الدفع بسرعة ٢٠ ميل في الساعة.

Ich habe sie weder geschrieben noch Regie geführt, produziert oder beleuchtet, habe nicht die Verpflegung übernommen -- und wir wissen alle, wie wichtig die ist!
أنا لم أكتبهم، أنا لم أخرجهم، أنا لم أنتجهم، أنا لم أحفرهم أنا لم أصنع الطعام و الخدمة الحرفية كلنا نعرف مدى أهمية ذلك

Ich bin sicher, wir alle kennen mit dem alten Sprichwort
أنا واثق أننا كلنا نعرف القول المأثور القديم

Dann wissen wir alle, was wir zu tun haben.
جيد , اذاً كلنا نعرف ما يجب فعله

Sie sagt, sie trainiert, aber jeder weiß, dass sie das nur macht, weil keiner mit ihr spielt.
تقول أنها تتدرب، لكن كلنا نعرف أنها تفعل ذلك لأن لا أحد يود اللعب معها

wir alle wissen, dass letzte Woche die Hälfte dieser großen Nation beinahe ins Gras gebissen hätte, wenn dieser Mann nicht wäre.
الآن نحن كلنا نعرف إن الأسبوع الماضى نصف تلك الأمة العظيمة

wir alle wissen, dass diejenigen, die für die schweren Verletzungen meines Sohnes wie für die des Doktors verantwortlich sind, hier unter uns in diesem Raum sitzen.
كلنا نعرف أن من آذوا ابني و الطبيب موجودون هنا

wir alle wissen, dass Finn und ich nicht länger zusammen sind, und zum Wohle des Teams, habe ich mich von Jessie getrennt.
كلنا نعرف أنني وفين لم نعد مع بعضنا ومن أجل الفريق أنا انفصلت عن جيسي

Hey, wir alle wissen, dass dieser Typ hier auf Frauen mit Klasse steht.
كلنا نعرف أن هذا الشخص يجري خلف السيدات الأنيقات

Und wie wir alle wissen, im Wettstreit machen wir verrückte Dinge.
و تعرفون,كلنا نعرف المنافسة تجعل الناس يقومون بأفعال جنونية,لذا

wir wissen alle, dass es ein Hackmesser war. Bentley wird es... irgendwo versteckt haben.
كلنا نعرف انه كان ساطور لحم, غالبا اخفاه بنتلى فى مكان ما..

wir wissen alle, warum wir heute Nacht hier sind, deshalb möchte ich mit einer Schweigeminute beginnen, um unsere Hingabe gegenüber dem Gesetz zu erneuern und um die zu ehren, die früher von uns gegangen sind, auf ihrer furchtlosen Jagd nach Gerechtigkeit.
كلنا نعرف لماذا نحن هنا اللّيلة، لذا أود أن نبتدئ بدقيقة صمت لتجديد تمجيدنا للقانون

Zoologie ist nicht unbedingt ein notwendiger Wissensbereich. wir wissen alle etwas über Tiere.
علم الحيوان ليس ما نحتاج إليه كلنا نعرف عن الحيوانات

wir alle kennen Fake News.
كلنا نعرف عن الأخبار الزائفة.

Sie arbeiten in verschiedenen Zeitzonen, Sie reden mit verschiedenen Leuten, Sie multitasken. wir alle kennen das, und machen es ziemlich automatisch.
ربما تعمل في أوقات ومناطق زمنية مختلفه، تتكلم مع أشخاص مختلفين تتعامل مع عدة مهام في نفس الوقت. كلنا نعرف ذلك و نتعامل معه بنوع من التلقائيه

Er entführte sie. Das wissen wir alle.
لقد اختطفها كلنا نعرف بإنه فعل ذلك

Nun, das wissen wir alle.
حسناً .. كلنا نعرف ذلك

Kommen schon, Lyle, jeder weiß, dass du diesen Gerichtssaal leitest.
(هيا يا (لايل كلنا نعرف أنك من تدير تلك القاعة