| Sie müssen alle richtig herum stehen. | Open Subtitles | عندما تنتهى يجب ان يكونوا كلهم فى الاعلى |
| Lehrer, Ärzte, Frauen, Kinder, alle tot. | Open Subtitles | ربما أطباء,مدرسون,نساء,أطفال كلهم فى عداد الموتى. |
| Dann werden wir sie alle besuchen. | Open Subtitles | حسناً الا يمكننا ان ناخذهم كلهم فى وقت واحد |
| Sie sagte die Highjacker waren in den Reihen 9 und 10. Die Flugaufsichtsbehörde sagt sie waren alle in Reihe 8. | Open Subtitles | تقول أن المختطفين كانوا فى الصفين 9 و 10 يقول الـ إف أيه أيه كلهم فى الصف 8 |
| Irgendwann hast du selbst Familie ... und dann erkennst du, wie wichtig es ist, dass an Feiertagen alle da sind. | Open Subtitles | يوما ما سيكون لديك عائلتك الخاصة حينها ستعرفين مدي أهمية العائلة جمعهم كلهم فى الأجازات |
| Zähl mal durch. Sieh zu, dass alle einsteigen. | Open Subtitles | تأكدى من عددهم, و أن كلهم فى الشاحنات |
| alle seit gestern. | Open Subtitles | لقد تأكدت كلهم فى الـ 24 ساعة الماضية |
| Der Anthropologe Donald Brown hat den Versuch unternommen, sie alle aufzulisten und sie reichen von Ästhetik, Affekten und Altersstatus bis hin zu Entwöhnung, Waffen, Wetter - Versuche, es zu kontrollieren - die Farbe Weiß, und Weltanschauung. | TED | عالم الإنثروبولوجى دونالد برون حاول أن يحصرهم كلهم فى قائمة , ويتراوح نطاقها من علم الجمال، العاطفة والحالة العمرية وانتهاءًا بالفطام والأسلحة والطقس، مظاهر التحكم، الألوان المحببة والرؤية للعالم . |
| Sie werden alle für die Evakuierung gebraucht. | Open Subtitles | كلهم فى طريقهم للإجلاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 