| Der Weihnachtsmann bringt euch keine Familien. Der Weihnachtsmann ist ein Clown. | Open Subtitles | سانتا لن يحضر لكم كلكم أسرا سانتا كلوز هو مهرج |
| Samstag um 8.30 Uhr kommt der Weihnachtsmann. | Open Subtitles | في يوم السّبت في الساعة 8: 30 صباحا سَيكونُ عِنْدَنا سانتا كلوز لكُلّ الأطفال |
| E inen Weihnachtsmann gibt's, aber Geister gibt's nicht. | Open Subtitles | سانتا كلوز حقيقي، لكن الأشباح ليست حقيقية. |
| Wie viele Finger hat Mrs Claus? | Open Subtitles | العسل ، وكيفية العديد من الأصابع هل السيدة سانتا كلوز دينا هنا ؟ |
| Und nun für euch, "Here comes Santa Claus" auf NP- 100. | Open Subtitles | "وهنا يأتي "هنا يأتي سانتا كلوز على أرسالها - 100 |
| Oder ich würde mich in Glenn Close in Fatal Attraction verwandeln. | Open Subtitles | أو كنت أقترب من أن أشبه جلين كلوز فى فيلم الإنجذاب القاتل |
| Ich weiß, dass Sie nicht der echte Weihnachtsmann sind. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك لَسْتَ سانتا كلوز الحقيقي. |
| Während ich noch nicht mal begriff, wer den Weihnachtsmann spielt. | Open Subtitles | حتى أني لم أحسب حول سانتا كلوز حتى الآن، والتنين. |
| Oder der Weihnachtsmann kegelt. | Open Subtitles | قد يَكون سانتا كلوز , حتى نحصل التأكيد الموثوق الجازم يا جنرال |
| Als Weihnachtsmann stehst du heutzutage allein da. | Open Subtitles | تُريدُ لِكي تَكُونَ سانتا كلوز هذه الأيام، أنت لوحدك. |
| Ihr seid wie die gute Fee, der Weihnachtsmann und Q in einem. | Open Subtitles | أنتم تمثلون عرابتي وسانتا كلوز وكيو مجمعون سوياً |
| Ob es den Weihnachtsmann gibt. | Open Subtitles | اذا كان هو حقيقى. اذا كان سانتا كلوز حقيقى. |
| Auch wenn es hier noch so kalt ist - ich bin nicht der Weihnachtsmann. | Open Subtitles | و لكن هذا لا يجعلنى سانت كلوز ماذا تريد ؟ |
| Ich bin der Weihnachtsmann! | Open Subtitles | ايها الزنجي ، انا سانتا كلوز اين الحليب و البسكويت ؟ |
| Dem einzigen Ort, wo einen selbst der Weihnachtsmann ausraubt. | Open Subtitles | قي المكان الوحيد الذي تسرق فيه من سانتا كلوز ليله العيد |
| Santa Claus würde in keinem Irrenhaus arbeiten. | Open Subtitles | سانتا كلوز لن يعمل في مؤسسة للأمراض العقلية |
| Ich bin der Santy Claus, bei mir sind die Dudesons, und das ist der Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | اسمي سانتي كلوز ، وأنا هنا مع Dudesons ، وهذه هي شجرة عيد الميلاد. |
| Ich denke das kann sich sehen lassen. Wie gehts ihnen, Mr.Claus? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا سوف يفى بالغرض ، كيف تشعر سيد كلوز ؟ |
| Kennst du den Unterschied zwischen dem Santa Claus und mir? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الفرق بين السانتا كلوز ذاك وبيني؟ |
| Oder ich würde mich in Glenn Close in Fatal Attraction verwandeln. | Open Subtitles | أو كنت أقترب من أن أشبه جلين كلوز فى فيلم الإنجذاب القاتل |
| Clothes Over Bro's ist der Traum, der für mich wahr wird. | Open Subtitles | كلوز اوفر بروز انه حلمي الذي تحقق |
| Die Kinder denken jetzt, alle Briten sind wie der Nikolaus im Tweed-Mantel. | Open Subtitles | ابنائى يعتقدون ان كل البريطانيين الان هم سانتا كلوز فى ملابس صوفيه جميله |
| Und der Weihnachstmann wird den Kindern alle Wünsche erfüllen. | Open Subtitles | سانتا كلوز سيمنح . كل طفل ما يتمنى |
| Er schneiderte flink Weihnachtsmanns Hut und mantel. | Open Subtitles | وقد صنع بسرعة قبعة سانتا كلوز ومعطفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 