"كليم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Clem

Es schmerzt mich, die Enkelin eines wahren Gentleman wie Clem Maragon... ..hier anzutreffen.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان تحت هذا السقف

Seit Clem Maragons Tod versuche ich, diesen Vertrag in die Finger zu kriegen.
أنا أُحاول وضع أيديي على هذا العمل منذ أن مات كليم موجان

Seit dem Tod von Clem Maragon hatte ich keine Ruhe.
أنا لم يكن عندى اى سلام منذ موت كليم مورجان

Es ist ein trauriger Tag, wenn die Enkelin von Clem Maragon... ..mich zwingt, die guten Manieren zu vergessen, die man mir beigebracht hat.
حسناً، هو الأحد الآسف عندما حفيدة كليم مورجان يجبرني لذهاب مرة أخرى للتعليمات اللطيفة التي أنا كنت بفعلها

Komm, ich fahr dich nach Hause, Clem.
دعيني أقلك للمنزل يا كليم اغرب عن وجهي يا تافه

Ich... ich kann nicht einfach mit dir ein Kind haben, nur weil Clem es befohlen hat. Es tut mir leid.
انا لااستطيع ان ارزق منك على طفل فقط لإن كليم طلبت مني ذلك

- Ist es dort passiert? Clem?
ذا هولي تري ، أهذا هو المكان الذي حدث فيه الأمر يا كليم ؟

Viele Kinder mit ihrem Krankheitsbild verlieren ihr Augenlicht... und ändern ihre Persönlichkeit, aber nicht Clem.
الكثير من الأطفال الذين يعانون متلازمتها يفقدون بصرهم ويحصلوا على شخصيات مختلفة , ولكن كليم لا

Und alles was ich tat, war Clem lediglich Leben zu stehlen, das ihr übrig bleibt.
وكل ما كُنت أفعله هو سرقة كليم من أي كانت الحياة التى كانت تحظى بها

Hurra, Clem. Perfekte Dämonensinne.
كليم ,السخرية من حواس الشياطين

- Clem, ich wollte dich nicht erschrecken.
أوه , كليم , آسفه , لم أقصد أفاجئك

Du und ich auf dem Charles River. Ich könnte auf der Stelle sterben, Clem.
"ها نحن ذا على نهر "شارليز" لنأحزن لو متُّ الآن يا كليم

Clem, bitte, es ist meine Schuld, ok?
ركزي يا كليم لقد استأجرتهم، أتفهمين؟

Die gehen heute Abend auf 'ne Premiere in Manhattan und würden Clem gern treffen.
آسفة, "جريج " و"جيني" لديهم افتتاح فيلم في "مانهاتن" الليلة وهم يودون مقابلتك أنت و"كليم

Hör zu, Clem... - Ich muss los.
ـ حسناً , اسمعى كليم ـ يجب علىّ الذهاب

Ihr habt bestenfalls neun Stunden, um das Serum zu Clem zu bringen.
‫لديكم 9 ساعات على أفضل تقدير ‫لإيصال ذلك المصل إلى (كليم)

Clem,... es ist sehr wichtig, dass wir dir diese Spritze geben, okay?
‫اسمعي يا (كليم) ‫من الأهمية بمكان أن نحقنك ‫بهذه الحقنة، مفهوم؟

Clem, kümmer dich um die Pferde.
كليم , أعتنى بالجياد

Hat sie wohl heute Nacht mit jemandem gefickt? Weißt du was, Clem?
لا أتعرفين يا كليم

Clem, ich hab's nicht so gemeint, ok?
لم أكن أعنيها يا كليم