"كلٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jeder
• beide
• Jedem

Denkt daran. 10 milliarden Roboter... und davon braucht Jeder alle 3000 MeiIen einen ölwechsel.
تفكّروا. عشرة مليارات روبوت. يحتاج كلٌ منها لتغيير الزيت كل 3 آلاف ميلاً.

Ich will aber auch auf etwas anderes hinweisen: Jeder von Ihnen ist auf einem bestimmten Gebiet besser als Jeder andere.
ولكن أريد أن اُشير لشيء ما كلٌ منكم يتفوّق على الآخر في شيء ما

Es gibt fünf solcher Entscheidungspunkte, Jeder von ihnen braucht einen internationalen Standard.
هناك خمس نقاط من مثل هذه القرارات. كلٌ منها يحتاج لمعيار عالمي.

Aber sobald Sie sie einmal auf eine andere Art und Weise betrachten, merken Sie, dass beide miteinander verbunden sind,
لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كلٌ من هذه الأشياء بالفعل متصلة.

Das Letzte, was wir beide wollen, ist die falsche Person im Amt.
أعتقد أن الشيء الأخير الذي يريده كلٌ منا هو الشخص الخطأ في المكتب

Na schön, jetzt will ich von Jedem von euch, abgetippte Memos, die mir sagen, warum ihr für den Job geeignet seid.
الآن ، أريد مذكرة من كلٌ منكما، طريقة الكتابة ستخبرني بالأنسب للوظيفة. أتفقنا؟

Jeder von uns hat die Chance, sie zu verbessern, mit Hingabe und harter Arbeit.
عوضًا عن ذلك، كلٌ منا لديه الإمكانية على تنميتها، من خلال التفاني والعمل الجاد.

In Jeder dieser Städte machten die Einwohner, hunderte und aberhunderte von ihnen, Riffe.
في كلٌ من هذه المدن، السكان المحليون، المئات والمئات منهم، قاموا بصنع الشعاب المرجانية.

Jeder bekommt die Chance was zu sagen, und nur dann werden wir unsere Entscheidung treffen.
سيحظى كلٌ بفرصته للحديث وفقط عندئذ سنتخذ قرارنا

GPS-Koordinaten. Jeder hat einen Teil des Zielorts.
إنها إحداثيات موقع كلٌ منهما حصل على نصفها

Und wir bauen gute Unterschlüpfe. Vergiss es. Jeder baut sich was Eigenes.
انس ذلك ، كلٌ سيبني مأواه الخاص ثم سنفترق في الصباح كلٌ بطريقه.

Man kann sie als Techniker, als Finanzierer, gemeinnütziger Mensch oder als Unterhalter bewirken. Aber Jeder von uns ist all dies und mehr.
يمكن أن يفعله شخص كتقني أو كمتخصص في المالية أو منظمات لا ربحية أو كعامل في قطاع الترفيه، لكن كلٌ منا هو كل تلك الأشياء وأكثر.

Jede ist einzigartig, doch bei Jeder Einnahme von Zucker wird ein Dominoeffekt im Gehirn ausgelöst, der sich belohnend anfühlt.
كلٌ منها فريد من نوعه ولكن في كل مرة يستهلك فيها السكر فهي تبدأ سلسلة من التأثيرات المتتالية في الدماغ والتي تنشط شعور المكافاة.

Nun betrachtet Jeder zwei Menschen.
الآن، لينظر كلٌ منكم إلى شخصين آخرين.

OK, dann kümmert sich Jeder um seinen Kram.
حسناً، فليعتنٍ كلٌ منا بشؤونه الخاصة

Jedem das Seine und Jeder für sich.
أعتقد أنه كذلك، كلٌ لشأنه وكل رجل وحسبه

Diese zwei Menschen haben nun beide vier Freunde, aber As Freunde kennen sich alle untereinander, und Bs Freunde tun das nicht.
والآن كلٌ من هذين الشخصين لديه أربعة أصدقاء، لكن جميع أصدقاء "أ" يعرفون بعضهم البعض، لكن أصدقاء "ب" ليسوا كذلك.

Sprecht ihr beide Englisch?
هل يتحدث كلٌ منكما الإنجليزية؟

Du und ich, wir beide haben Leute da drin, um die wir uns sorgen.
كلٌ منا لديه شخصٌ يخشى عليه هناك

Wir beide haben da drin Leute, um die wir uns sorgen.
كلٌ منا لديه شخصٌ يخشى عليه هناك

Wir würden eine freiwillige Speichelprobe von Jedem von Ihnen schätzen und wir werden sie mit etwas DNA, die wir am Tatort fanden, vergleichen.
أود أن يقدِّم كلٌ منكم مسحةً من الوجنة، ونحن سنحلِّلها مُقارَنةً بالحمض النووي الذي وجدناه بمسرح الجريمة.