"كلّما طال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Je länger
• Umso länger

Ich mein' nur, Je länger wir uns raushalten,... desto schwerer wird es, die Towers zu behaupten.
كلّما طال ابتعادنا كلّما صعب علينا الحفاظ على مركزنا

Je länger du draußen bleibst, desto schlimmer wird es.
كلّما طال ابتعادك، كلّما ازداد الأمر سوءاً

Je länger sie im Blut sind, desto sensibler werden sie.
كلّما طال وجوده في مجرى الدم أصبحوا أكثر حساسيّة.

Je länger er da draußen ist, desto eher merkt er, was ich getan habe. Das kann ich mir nicht leisten.
كلّما طال وجوده، كلّما زاد إحتمال إكتشافه لما فعلته، ولا يمكنني تحمّل ذلك.

Umso länger ihr wartet, desto härter wird es für euch sein hier raus zu kommen.
كلّما طال انتظاركم، بات خروجكم من هنا أصعب.

Ich weiß nicht, was du durchmachen musstest oder wie es in diesem Ding ist, aber Je länger man da gefangen ist, umso mehr geht einem seine Menschlichkeit abhanden.
أجهل ما كابدته توًّا وكيف كان الوضع داخل ذلك الشيء لكن كلّما طال حبسك فيه، تجرَّدت من إنسانيّتك.

Je länger du in diesem Zirkel bleibst, desto gefährlicher wird es für dich.
كلّما طال بقاؤك في هذا المعشر زادت الخطورة عليك.

Je länger er fort ist, desto besser für uns alle.
كلّما طال غيابه كان ذلك أفضل لنا جميعاً

Ich dachte nur, Je länger ich hier draußen bin, desto leichter wäre es, ihn zu vergessen, aber...
ظننتُ كلّما طال وجودي هنا، سهلَ عليّ نسيانه، لكن...

Je länger sie in der Blutbahn sind, desto empfindlicher werden sie, sodass die kleinste Anstrengung die Überladung auslösen kann.
و كلّما طال تواجدها في مجرى الدم، تصبح حساسيّتها أعلى... لذا يستطيع أقلّ جهدٍ أن يُطلق الحمولة الزائدة.

Je länger sie bleibt, desto mehr Fragen wird sie haben.
كلّما طال بقاؤها، كلّما زادت أسئلتها.

Ich meine, Je länger er bei uns ist, in desto mehr Gefahr schweben wir.
كلّما طال بقاؤه بيننا ... -كلّما زاد الخطر علينا

Nein, nein. Darhk ist verschwunden. Je länger er dort ist, desto schwerer finden wir ihn.
{\pos(190,230)} لا، لا، (دارك) مختفٍ، كلّما طال اختفاؤه، صعب الإمساك به.

Je länger Savage an Bord des Schiffes ist, desto größer die Gefahr für uns alle.
كلّما طال بقاء (سافدج) على متن السفينة، استفحل الخطر علينا جميعًا

Je länger sie bei uns bleiben...
كلّما طال بقائهما معنا...

Umso länger ihr wartet, so härter wird es für euch sein hier raus zu kommen.
كلّما طال انتظاركم بات خروجكم من هنا أصعب.

Umso länger du wartest, desto mehr wirst du leiden.
كلّما طال انتظارك، زاد عناؤك.