"كلّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich
• ganz

Ich bin auch sehr zuversichtlich, dass wir in den nächsten Jahrzehnten große Fortschritte bei der Reduzierung der Sterberate machen, die bei dieser Krankheit so herausfordernd ist.
أنا أيضا كلّي أمل أنه في العقود القادمة سنتقدم خطوات كبيرة في الحد من نسبة الموت تلك التي كانت عصية جدا في هذا المرض.

Ich habe das Medaillon auf einem Bild gesehen.
لقد رأيت القلادة التي معك في تلك اللوحة، والآن كلّي فضول لمعرفة ما لديك

Ich bin für Verschwiegenheit, aber Ich fackel keinen Streifenwagen ab, klar?
أنا كلّي سريّةً لكني لن أحرق سيارة الشرطة

sie wollten auch die Gesellschaft neu gestalten, ganz nach den rationalen Prinzipien der Aufklärung.
أرادوا إحداث تغيير كلّي في المجتمع وفقاً للمبادئ الرشيدة لعصر التنوير.

Ich bin ganz aufmerksam. Das kannst du mir glauben. Auch mit den Augen.
أنا كلّي آذان صاغية، ثقِ بي هذا صحيح، و أعين مترقبة.

Ein richtiges Date. Nur diesmal erinnere Ich mich hoffentlich daran.
نعم , مثل المواعدة فقط , واحد كلّي أمل أن أتذكر

Wenn Ich die Nicht-Existenz eines allwissenden Gottes beweisen könnte, der uns sehr liebevoll auf die andere Seite führt, würde Ich das tun.
إن استطعتُ إثباتَ عدمِ وجودِ إلهٍ كلّي العلم يقودنا بكلِّ حبٍّ إلى عالمٍ آخر، لكنتُ أثبتُّ ذلك

Ich bin sicher, dass eine Menge anderer Lügen genauso gut gewirkt hätten, ohne dass er danach jahrelang in Therapie muss.
كلّي يقين أنّ ثمّة أكاذيب عديدة كانت لتفلح لولا سنوات المعالجة

Du hast gesagt, du hättest ein Angebot, das Ich nicht ablehnen könnte.
قلت أنّ لديك عرضًا لن أرفضه، كلّي آذان صاغية

Ich bin ganz Ohr und helfe dir so gerne.
كلّي آذان صاغية ولا يمكنني الانتظار لكي أساعدكِ.

Ich zitiere: "Ich fordere einen totalen und umfassenden Einreisestopp für Muslime, bis unsere Landesvertreter herausgefunden haben, was los ist."
أقتبس: "أنا أدعو إلى إيقاف كلّي لدخول المسلمين للولايات المتحدة، إلى أن يكتشف ممثلي البلاد ما الذي يجري."

"Ich vertraue Ihnen völlig und lasse Ihnen daher freie Hand."
إنني أثق بك تماماً لديك تفويض كلّي

Ich bin völlig ungebunden und könnte Ihr wertvollster Killer werden.
- أليس لدي أي ولاءات . أنا كلّي لك . ويمكنني أن أكون أكثرضاربيكالثمينين.

Ich bin überzeugt davon, dass Sie jemanden finden, aber...
حسناً، كلّي يقين أنكِ ستجدين من سيقوم بها... سأقوم بها

Bitte, Ich bin ganz Ohr. Na ja, fürs Erste.
حسناً ، كلّي آذان صاغية - .. حسناً ، كبداية -

Dann bin Ich nämlich ganz Ohr.
لأنّي كلّي آذان صاغية إن كان لديك

In drei Monaten gehöre Ich ganz dir.
حسنًا، بعد ثلاثة أشهر سأكون كلّي ملكك

Ein ganz anderes Umfeld.
تغيير كلّي مِنْ الجو