"كلّ الحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedes Recht

Kommt einer auf Sie zu und Ihnen droht körperliche Gewalt, haben Sie jedes Recht,...
إن كان هناك رجل أراد إلحاق الآذى فيك، لديك كلّ الحق لترد الصاع بالصاعين،

Er hat jedes Recht, uns dafür arbeiten zu lassen. Ich wünschte, das hätte ich gewusst.
لم نسعى خلفه، لديه كلّ الحق لنجعلنا نكدّ لأجله.

Ich sage dir, dass er jedes Recht hatte, zu sagen, was er dir gesagt hat.
إنني أؤكدُ لك بأن كان لديّهِ كلّ الحق .لقولِ ماقالهُ لك

Ich meine, du hast jedes Recht, sauer zu sein.
أعني، لديكِ كلّ الحق في أن تغضبي

Du hast jedes Recht, böse auf mich zu sein, aber darf ich dir das alles erklären?
- لديكِ كلّ الحق ، لتكونى مُنزعجة منّي ، الآن ...

Du hast jedes Recht mich zu hassen.
لديكَ كلّ الحق لتكرهني

- Du hast jedes Recht wütend zu sein.
-لديكِ كلّ الحق لتكوني غاضبة .