| Das ist mein Ehemann. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | إنّه زوجي، هل كلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Wenn ich sie fröhlich machen könnte... zufrieden, dann... wäre alles in Ordnung, nicht wahr? | Open Subtitles | لو كان بوسعي جعلهم سعداء و راضين فعندها... سيكون كلّ شيءٍ على مايرام أليس كذلك ؟ |
| Sie sagen, wenn alles in Ordnung ist, können wir bald gehen. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}و إن كان كلّ شيءٍ على ما يرام يقولون أنّنا نستطيع المغادرة حالاً |
| Vice President Jarvis, ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | حضرةَ نائبِ الرئيس (جارفيس)، هل كلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ على ما يرام أنا بخير. |
| - Sheriff Forbes. alles in Ordnung? | Open Subtitles | أيَّتها المأمورة (فوربز)، هل كلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| alles in Ordnung da drinnen? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Ja, alles in Ordnung. | Open Subtitles | أجل، كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| alles in Ordnung. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على ما يرام ؟ |
| alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ على ما يرام |
| Ist hier alles in Ordnung? Alles bestens, Mindy. | Open Subtitles | -هل كلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | -هل كلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | -هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | -هل كلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| - alles in Ordnung? - Entschuldigen Sie mich. | Open Subtitles | -هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| Oh ja, alles in Ordnung. | Open Subtitles | -أجل، كلّ شيءٍ على ما يُرام . |
| Ja. Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | -إنّه على ما يرام و كلّ شيءٍ على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 