عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ منكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jeder von euch
| Dafür kriegt jeder von euch 'n Orden! | Open Subtitles | لقد تركتوه يهرب سيحصل كلّ منكم على ميدالية لهذا |
| Ich wollte sagen, dass jeder von euch sich selbst im Weg steht. | Open Subtitles | لا، لا، ما أقصده... كلّ منكم يقف في طريقه الخاصّ. |
| jeder von euch hat ein Geschenk ins Knot mitgebracht. | Open Subtitles | إذاً، كلّ منكم أحضر هدية للعقدة |
| jeder von euch muss eine Entscheidung treffen. | Open Subtitles | على كلّ منكم اتّخاذ قرار. |