| Bei allem Respekt, Sie scheinen Ihre Position in der Befehlskette zu überschätzen. | Open Subtitles | مع كل الأحترام,أعتقد بأنك تبالغ في مكانتك. |
| Bei allem Respekt, diese Mission könnte die Wichtigste der Menschheit sein. | Open Subtitles | سيدى , مع كل الأحترام هذا البرنامج على الأرجح هو أهم المساعى الأنسانية |
| Bei allem Respekt für lhren Beruf, ich genieße mein Leben hier. | Open Subtitles | مع كل الأحترام المستحق لمهنتك أستمتع بحياتي هنا |
| Aber bei allem Respekt, die Psychiatrie hat auch keine Antwort. | Open Subtitles | ولكن مع كل الأحترام الأطباء النفسيين ليس لديهم الأجابة |
| Bei allem Respekt, Dr. Watson, angesichts dessen, dass Sie Gegenstand unserer Ermittlung sind, kann ich Ihnen nicht sehr viel sagen. | Open Subtitles | مع كل الأحترام دكتور واتسون معتبرا أنك موضوع تحقيقنا هناك القليل من ما يمكنني أخبارك بة |
| Bei allem Respekt, ich wünschte, Sie hätten lebenslänglich bekommen. | Open Subtitles | مع كل الأحترام ، أتمنى لو كان لديك حياة |
| Bei allem Respekt, Ch'u, jeder von uns schwebt in Gefahr. | Open Subtitles | مع كل الأحترام يا "شو"، أياً منا من الممكن أن يقتل في أي وقت |
| - Bei allem Respekt. - Respekt? | Open Subtitles | . مع كل الأحترام - أحترام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 