عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل الأمور تحت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist alles unter
-
habe alles unter
| - Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل الأمور تحت السيطرة |
| Skimasken kaufen? Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل الأمور تحت السيطرة |
| Sir, ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | ثق بي يا سيدي كل الأمور تحت سيطرتي |
| Aber ich denke, ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لكني أعتقد ان كل الأمور تحت السيطره |