"كل البشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle Menschen
• all den Menschen
• aller Menschen
• die ganze Menschheit
• der Menschheit

Wenn man alle Menschen zusammenzählen würde, würden wir zehnmal mehr wiegen als alle wild lebenden Säugetiere zusammen.
إذا حسبتم مجموع كل البشر فسيصل مجموعنا إلى 10 أضعاف مجموع الثدييات البرية جميعها.

Also sind alle Menschen auf der Erde wie...
هذا يعني أن كل البشر على الأرض ، مجرد عبيد ؟

Haben alle Menschen eine solche schwache Nackenmuskulator oder nur der eine den ihr "Jim Halterman" nennt?
هل كل البشر يملكون رقابا ضعيفة أو فقط من تدعوه جيم هالترمان

Gerade du, von all den Menschen, solltest verstehen, wie weit ein Vater bereit ist zu gehen, um seine Familie zu beschützen.
أنتِ من كل البشر ينبغي أن تفهمين إلى أي مدى يجب أن يذهب الأب لحماية عائلته

Und ich werde sicherlich keinen Protest anstreben, oder zur Bestrafung aller Menschen aufrufen, nach seinem...
ولا أتذكر بتاتاً احتجاجات أو نداء لمعاقبة كل البشر بعد...

Wissen Sie, Freud hat als erster gesagt, dass die ganze Menschheit seine Klientel ist.
تعلم بأن (فرويد) أول من قال بأن كل البشر يحتاجون للعلاج

alle Menschen in diesem Sektor werden auf die Schmelztiegel gebracht!
كل البشر في هذا القطاع سيتم أخذهم إلى الإختبار

Die fünf Farben machen die Augen blind, aber wenn wir hinter den Schleier der Haut blicken, sehen wir, dass alle Menschen gleich sind
الحواس الخمسة تعيق إدراكنا. لذا حين ننظر بإدراكنا، نجد أنّ كل البشر سواسية،

Wenn der Mann am Brunnen tot war, und daran konnte ich nicht mehr zweifeln, mussten alle Menschen im Tal tot sein, und nicht nur die Menschen.
لو كان الرجل الذي يقوم بالعمل ميتا و هذا شيء لم يعد لدي شك به كل البشر في القرية لابد أنهم أموات و ليس فقط البشر

Wenn wir Technologie schaffen, die alle Menschen obsolet macht, was könnte da schon schiefgehen?"
إذا بنينا تكنولوجيا من شأنها جعل كل البشر عديمي الجدوى ما العواقب التي يمكن أن تحدث؟"

Wichtig ist, die Performance ist ... Wissen Sie, alle Menschen haben Angst vor einfachen Dingen.
والمهم جدا بخصوص العرض هو -- كما تعلمون، كل البشر يخافون دائما من أشياء بسيطة جدا.

Es gibt zum Beispiel gute Gründe, anzunehmen, dass so gut wie alle Menschen mit einem Sinn für Moral geboren werden, und dass wir kognitive Fähigkeiten haben, die uns erlauben aus der Geschichte Lehren zu ziehen.
مثال لذلك , هناك سبب ممتاز للإيمان بأن كل البشر نظريًأ مولودين بحس أخلاقى، وأننا نتمتع بقدرات إدراكية تسمح لنا أن نستفيد جيداً من دروس الماضي.

sondern nur ein riesiges, ökumenisches Unternehmen, in dem alle Menschen auf einen gemeinsamen Gewinn hin arbeiten.
شركة واحدة عالمية واسعة... يعمل بها كل البشر لتقديم ربح عام...

welche tatsächlich die realistische Fähigkeit hat, alle Menschen ohne Ausnahme zu unterstützen und zu befreien.
أو ، يمكنك تركيز الطاقة الخاصة بك على التغيير الصحيح, الذامغزى،الدائم،والشمولي، الذي لديه القدرة الواقعية لدعم وتحرير كل البشر بدون ترك أي أحد.

sind alle Menschen dieser Erde miteinander verbunden.
أصبح كل البشر على الأرض موحدين

alle Menschen lieben uns, solange wir ihnen gehören.
كل البشر يحبونا طالما كنا من ممتلاكاتهم

Ich sollte dir die Macht verleihen, alle Menschen zu retten.
بل كان لإعطائك القوة لإنقاذ كل البشر

Man kann mit Sicherheit sagen, dass alle Menschen mit Tod in Berührung kommen, zumindest ein Mal im Leben.
أعتقد أنه لا ضير في قول، أن "كل البشر سوف يألفون فكرة الموت" على الأقل مرة واحدة في حياتهم !

Von all den Menschen in der Welt musstest du dir den mit dem Gerinnsel aussuchen.
من كل البشر في العالم كان عليك اختيار التي تعاني من التجلط

Dieser Logik folgend ist Osama Bin Laden ein Mensch, demzufolge müsste die Existenz aller Menschen ausgelöscht werden.
،وفقاً لهذا المنطق ،أسامة بن لادن) بشريّ) ممّا يقضي أنه كل البشر يجب أن يُمسحوا

Oder werden wir die ganze Menschheit verschlingen?
أم سنبيد كل البشر الذين؟

Machtgier ist der Dämon der Menschheit.
إن حب القوة هو الشيطان الذي يتملك كل البشر.