"كل الحقائق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle Fakten
• die Fakten

Du hast es selbst gesagt, du hast nicht alle Fakten, also brauchst du vielleicht keinen Zauber.
ليس لديك كل الحقائق اذا ربما لست بحاجة الى تعويذة ربما كنت بحاجة إلى معلومات

Es gibt natürlich die Möglichkeit, sich nächtelang hinzusetzen und alle Fakten auswendig zu lernen, indem man all diese Berichte liest.
هناك، بالطبع، طريقة واحدة، وهي الجلوس لوقت متأخر من الليل وتعلم كل الحقائق عن ظهر قلب من خلال قراءة كل هذه التقارير.

Er muss alle Fakten für Lagana aufgezeichnet haben, damit er ihn damit erpressen konnte.
لابد انه قد وضع كل الحقائق والدلائل ضد لاجانا وكتبها فى خطاب ليقوم بأبتزازه

Ich kann Merrins Erbe nicht schützen, bis nicht alle Fakten über diesen letzten Exorzismus bekannt sind.
لا استطيع التحرك لحماية وصية مارين حتى تكون كل الحقائق عن طرد الارواح الاخيرة معروفة جدا

Pass auf, bis wir die Fakten kennen, halten wir unsere Blutlust zurück und bearbeiten diesen Fall richtig oder wir bearbeiten ihn getrennt.
،انظر، حتى تتبيَّن لنا كل الحقائق سنوقف إراقة الدماء، ونعمل على هذه القضية بشكل صحيح أو سنعمل عليها بشكل منفصل

Nein, ich brauch bloß alle Fakten, um meinen Job ausführen zu können.
لا، أردت فقط معرفة كل الحقائق حتى أقوم بعملي

Ich weiß nicht, was mit dem Jungen passiert ist, weil ich nicht alle Fakten habe.
كلا , أنا أقول بأنني لا أعرف ما الذي حدث لهذا الصبي لأنني لا أملك كل الحقائق

Aber uns standen eindeutig nicht alle Fakten zur Verfügung.
لكن بشكل واضح نحن لم نكن نملك كل الحقائق

Ich denke es ist einfach, vorschnell zu urteilen, wenn man nicht alle Fakten kennt.
اعتقد انه من السهل الحصول على استنتاجات خاطئة دون كل الحقائق

Und wenn der nächste Richter alle Fakten sieht, wird er Ihren Beschluss aufheben.
و عندما يرى القاضي التالي كل الحقائق سيقوم بقلب قرارك

Geschworene, Sie haben jetzt alle Fakten dieses Falles gehört.
أيها المحلفون , أنتم الآن سمعتم كل الحقائق لهذه القضية

Er wird diese Geschichte veröffentlichen, ob er alle Fakten hat, oder nicht.
سينشر مقالته سواءً حصل على كل الحقائق أم لا.

- Ähm, nun, ich kenne nicht alle Fakten, aber wenn jemand dafür zur Rechenschaft gezogen soll, dann der Hausbesitzer.
حسناً , ليس لديَّ كل الحقائق ولن إذا كان هناك أحد مسئولاً , فإنه مالك البيت

Wir wollten zuerst alle Fakten.
لكن لماذا لا تناقشون هذا الأمر مع الرجل نفسه؟ أردنا كل الحقائق أولا.

Verfolgungswahn bedeutet, man hat alle Fakten, Mann. - Burroughs.
يا رجل، جنون العظمة يعني وجود كل الحقائق بوروز

alle Fakten liegen längst auf dem Tisch.
أعني، كل الحقائق عن التي تم الإبلاغ عنها بالفعل.

Aber als diese Entscheidung fiel, kannte das Reich womöglich nicht alle Fakten.
لكن حين اُتخِذَ ذلك القرار، الرايخ ربما لكن تكن بحوزته كل الحقائق.

Wir haben nicht alle Fakten. Wir wissen noch nicht einmal, welche Werkzeuge das sein werden oder wonach wir im Einzelfall genau suchen müssen, um in der Lage zu sein, um dahin zu kommen, bevor sich das andersartige Verhalten zeigt.
ليس لدينا كل الحقائق. ولا حتى نعرف في الواقع ما هي الأدوات، وليس ما نبحث عنه بالضبط في كل حالة يمكننا أن نكون هناك قبل ظهور السلوك بشكلٍ مختلف.

Wir kennen alle Fakten und die Lösungen.
فلدينا الآن كل الحقائق والحلول.

Sag, du wartest noch auf die Fakten, was sie ebenfalls tun sollten.
أنك ستنتظر حتى تأتى كل الحقائق كما يجب أن يفعلوا

Da jedoch die Anschuldigungen erhoben wurden... muss ich die Fakten kennen.
ولكن بما أن الأتهامات قد تمت لا بد لي من معرفة كل الحقائق