| Die Wurzel allen Übels ist die Gier. | Open Subtitles | الأصل في هذه الرغبة. الطمع هو أصل كل الشرور. |
| Du bist die Wurzel allen Übels und ruinierst jede meiner Chancen, glücklich zu sein. | Open Subtitles | أنت مصدر كل الشرور, ولقد دمرت أي فرصة لي للسعادة. |
| Die Wurzel allen Übels ist die Spekulation. | Open Subtitles | أن مصدر كل الشرور هو المضاربة |
| Möge euch der Herr vor allem Übel bewahren. | Open Subtitles | السيد سيحميكم من كل الشرور. |
| Möge euch der Herr vor allem Übel bewahren. | Open Subtitles | السيد سيحميكم من كل الشرور. |
| Weil es der sicherste Platz auf Erden ist, geschützt gegen alles Böse, das je erschaffen wurde. | Open Subtitles | لأنه أكثر الأماكن أمانًا على الأرض محصَّن من كل الشرور الموجودة |
| Hier ruht das Gefäß, das alles Böse der Welt enthält. | Open Subtitles | هنا يرقد "الصندوق الذي يحوي كل الشرور في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 