"كل الشرور" - Traduction Arabe en Allemand

• allen Übels
• allem Übel bewahren
• alles Böse

Die Wurzel allen Übels ist die Gier.
الأصل في هذه الرغبة. الطمع هو أصل كل الشرور.

Du bist die Wurzel allen Übels und ruinierst jede meiner Chancen, glücklich zu sein.
أنت مصدر كل الشرور, ولقد دمرت أي فرصة لي للسعادة.

Die Wurzel allen Übels ist die Spekulation.
أن مصدر كل الشرور هو المضاربة

Möge euch der Herr vor allem Übel bewahren.
السيد سيحميكم من كل الشرور.

Weil es der sicherste Platz auf Erden ist, geschützt gegen alles Böse, das je erschaffen wurde.
لأنه أكثر الأماكن أمانًا على الأرض محصَّن من كل الشرور الموجودة

Hier ruht das Gefäß, das alles Böse der Welt enthält.
هنا يرقد "الصندوق الذي يحوي كل الشرور في العالم