"كل تلك الأمور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das alles
• alle diese Dinge
• All das
• all diese

Weißt du es tut wirklich gut, das alles loszuwerden.
إنه شعور رائع أن أزيح كل تلك الأمور عن كاهلي

So verletzlich ist er. Er verdrängt das alles nur. Das tut ihr beide.
إنه يخفي كل تلك الأمور وحسب كلاكما تفعلان ذلك.

Stents, Schrittmacher, Defibrillatoren, koronare Bypass-Chirurgie, Herztransplantationen -- alle diese Dinge entstanden nach dem Zweiten Weltkrieg.
الدعامة القلبية وناظم نبض القلب ومزيل الرجفان وجراحة مجازة الشريان التاجي وعمليات زراعة القلب... كل تلك الأمور قد طورت أو ابتكرت بعد الحرب العالمة الثانية.

Wir sprechen also nicht nur über physiologische Messdaten, über die Hauptmessungen der Vitalparameter. und alle diese Dinge in der Physiologie, sondern auch über alle bildgebenden Verfahren, die man mit Ihrem Smartphone betrachten kann.
اذا فالحديث لا يقتصر على المقاييس الفيزيولوجية، والقياسات الأكثر أهمية لمؤشراتنا الحيوية، و كل تلك الأمور المتعلقة بالفيزيولوجيا، و انما أيضا كل ما يتعلق بالتصوير و التي بامكاننا أن نشاهدها عبر هواتفنا النقالة.

Konto Informationen, wichtige Adressen, ein Brief für den anderen, All das Zeug.
معلومات الحساب، العناوين المهمة رسالة إلى الشخص الآخر كل تلك الأمور

All das Zeug übers Leben und wie alle einander lieben sollten.
كل تلك الأمور عن الحياة وكيف أن كل شخص عليه أن يحب الآخر

Und Vorsitz des Gamification Gipfels, der all diese Dinge zusammenbringt.
كما أرأس قمة التلعيب، وهي حدث يجمع كل تلك الأمور معاً.

Kannst du dir eigentlich vorstellen, wie schwer das alles für mich gewesen ist?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة كل تلك الأمور بالنسبة لي ؟

Es tut mir leid, dass du das alles durchmachen musstest mit deiner Schwester und dass ich dir nicht geholfen habe.
مهلاً، كل تلك الأمور المتعلقة بشقيقتكِ أنا آسف أنكِ إضطررت خوض ذلك ولم أكن متواجداً لمساعدتكِ

Schwarze Kleider und Eyeliner und das alles.
ملابس سوداء و كحل للعين و كل تلك الأمور

Was ist das alles für ein Zeug auf dem Bildschirm da?
ما كل تلك الأمور التي على السبورة هناك؟

- Casperes Mörder; wenn sie es waren, hat das alles Andere erst losgetreten.
مقتل (كاسبر), إن كانا هما الفاعلان فهذا ما أثار كل تلك الأمور

Es gibt da keine Beschränkung, wie viel an Arbeitskraft sie von anderen Menschen kaufen können, wie viel sie anhäufen können, wie groß die Ungleichheit wird - das alles ist jetzt gottgegeben.
أنه ليس هناك حد لِما يستطيعون أن يشتروه من عمل الآخرين - كم يستطيعوا أن يجمعوا، وكم هو حجم اللامساواة كل تلك الأمور مسلّمٌ بها الآن.

All das über letzte Nacht war genial.
كل تلك الأمور بشأن الليلة الماضية كانت عبقرية

Also All das Gerede von wegen, sich um mich sorgen, das war alles bloß Mist?
إذن كل تلك الأمور عن الاهتمام لشأني، مجرّد ترهات؟

Wenn Sie sich überzeugen können, dass Sie unglücklich wären ganz gleich weswegen, sogar ohne All das Zeug, dann... müssen Sie vielleicht das Universum nicht hassen, weil er einen Scheisshaufen auf Sie wirft.
ان كنت تستطيعين اقناع نفسك انك ستكونين تعيسة مهما حصل حتى بدون كل تلك الأمور

Unser KI-Algorithmus hat all diese Unklarheiten berücksichtigt.
خوارزمية ذكائنا الصناعي قام باعتبار كل تلك الأمور الملتبسة.

In ein paar Jahren werden dir all diese "spießigen" Dinge sehr wichtig sein.
خلال بضعة سنوات قادمة ، كل تلك الأمور البرجوازية كما تُحبين أن تُطلقي عليها ستكون مُهمة للغاية بالنسبة لكِ