"كل حيوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedes Tier
• vergifte alle
• alle Tiere

Man kann aber sagen, dass jedes Tier, das seine Körperbehaarung verloren hat, Zeit seines Lebens im Wasser verbracht hat oder zumindest seine Vorfahren. Ich glaube, dass das von Bedeutung ist.
و لكن يمكن القول ان كل حيوان اصبح عارياً قد تكيف مع الماء في فترة حياته او في في فترة حياة اسلافهم. اظن ان هذا شيء هام

Einem gnadenlosen Jäger, der jedes Tier tötete, was ihm über den Weg lief.
صياد عديم الرحمة كان يقتل كل حيوان يجده في طريقه

Unser Ziel ist, jedes Tier, das wir retten und versorgen, in seine Heimat zurückzubringen, wo es hingehört.
انه هدفنا أن كل حيوان نقوم بإنقاذه سوف يعود الى موطنه بالنهاية الى المكان الذي ينتمي اليه

Angst funktioniert immer. Ich vergifte alle Raubtiere in Zoomania dafür.
دائماً ماينجح، وسأتتبع كل حيوان مفترس في (زوتوبيا) ليبقى الأمر كذلك

Er könnte nicht alle Tiere der Welt blenden.
لا يمكنه أن يعمي كل حيوان في العالم

Sie können nicht jedes Tier auf diesem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.
ليس من المنطقي إبادة كل حيوان في الكوكب وإعادة توطينه

Sie können nicht jedes Tier auf diesem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.
لا يمكنكم إبادة كل حيوان على الكوكب ثم إعادة تأهيله

Sie können nicht jedes Tier auf diesem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.
‫ليس من المنطقي إبادة كل حيوان ‫في الكوكب وإعادة توطينه

Sie können nicht jedes Tier auf dem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.
‫ليس من المنطقي إبادة كل حيوان ‫في الكوكب وإعادة توطينه

Sie können nicht jedes Tier auf dem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.
‫لا يمكنكم إبادة كل حيوان ‫على الكوكب ثم إعادة تأهيله

Bei meiner letzten Prüfung haben Sie versucht, jedes Tier auf dem Planeten zu ermorden.
‫آخر ما شاهدته، كانت محاولاتكم ‫بقتل كل حيوان على الكوكب

jedes Tier, mit dem wir bisher in Kontakt gekommen sind, war wegen Reiden mutiert.
كل حيوان رأيناه حتى الآن تحول بسبب "ريدين"

Doreen, Sie müssen jeden Zentimeter von Peters Labor schrubben, testen Sie jedes Tier bezüglich der Quelle der Krankheit.
من مختبر (بيتر) و تفحصي كل حيوان مختبري لتحديد منشأ المرض

jedes Tier steht für ein Trigramm.
كل حيوان يمثل رسماً بيانياً

jedes Tier mit der Mutation wird vernichtet. General Davies, Sie können nicht jedes Tier auf diesem Planeten ausrotten.
أيها اللواء (ديفيس)، ليس من المنطقي إبادة كل حيوان في الكوكب، هذا جنون

Ich vergifte alle Raubtiere in Zoomania dafür.
وسأتتبع كل حيوان مفترس في (زوتوبيا) ليبقى الامر كذلك

Diejenigen, die mit den Methoden der modernen Landwirtschaftsindustrie nicht vertraut sind, fragen sich vielleicht, warum eine derartige Gesetzgebung überhaupt notwendig sein könnte. Unter Bedingungen wie sie vor 50 Jahren in der Tierhaltung überall herrschten und wie sie in manchen Ländern auch heute noch praktiziert werden, haben alle Tiere genug Platz, um sich zu bewegen und auszustrecken.
وقد يتساءل أولئك الذين يعرفون القليل عن "المزارع الصناعية" الحديثة عن السبب الذي قد يجعل من هذا التشريع أمراً ضرورياً. في ظل أساليب إدارة المزارع التي كانت سائدة منذ خمسين عاماً، والتي ما زالت شائعة في بعض البلدان حتى اليوم، يتمتع كل حيوان في المزرعة بالحيز الكافي للدوران في المكان وبسط قوائمه.