"كل ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die ganze Zeit
• all der Zeit
• so langer Zeit
• so lange
• all die Zeit

Sie hätten die Zeit allein verbracht, Die ganze Zeit.
فمن المؤكد أنهم قضو كل ذلك الوقت بمفردهم

Das hattest du Die ganze Zeit vor. Du willst dich aus dem Staub machen.
ذلك ما يدور فى بالك كل ذلك الوقت أنك تريد الهروب

Die ganze Zeit im All, die wir uns auf die Nerven gingen...
إنها لأحجية بالنسبة إليّ ما جمّع شملنا سويًّا. كل ذلك الوقت في الفضاء ونحن نثير توتر الآخر،

Bei all dem Training, all der Zeit, die du investiert hast, bewachst du jetzt nur anderer Leute Geld.
تعرف, كل هذه التدريبات كل ذلك الوقت الذى وضعتنا فيه فقط للإِنتهاء بمُراقبة مال شخص آخر

Glauben sie nach all der Zeit und all dem Geld, was ich gesammelt hatte, würde irgendwas davon die Interessen der Amerikaner beschützen?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

Könnte sein, aber die Energiezellen müssten nach so langer Zeit leer sein.
التي وصل بها الكولونيلز الأوائل ؟ قد تكون كذلك لكن خلايا الطاقة قد تكون نفذت بعد كل ذلك الوقت

Die werden nicht akzeptieren, daß man sie so lange getäuscht hat.
لن يلصقوا الرمش بك لن يصدقوا أن واحدا من صفوتهم قد خدعهم كل ذلك الوقت

all die Zeit, die ich in Angst gelebt habe.
كل ذلك الوقت الذي قضيته وأنا أعيش حالة خوف

Wenn man Die ganze Zeit in so einem Betonklotz sitzt, erscheinen einem 90 Riesen wie alles Geld der Welt.
الجلوس في تلك الغرفة الخرسانية، كل ذلك الوقت بدا أن 90 ألف هو كل المال بالعالم

Er hat Die ganze Zeit bei ihr zur Untermiete gewohnt?
بين ؟ عند جلوري؟ تقول أن كل ذلك الوقت كان مأجوراً عندها من الباطن

Sind Sie nicht der Cop, der Die ganze Zeit im Knast saß?
أو في حاسوبي ، ألست أنت ذلك الشرطي الذي قضى كل ذلك الوقت في السجن؟

Die ganze Zeit wo er über sein Leben im 20th Jahrhundert plapperte und plapperte,
كل ذلك الوقت و كان يثرثر عن حياته في القرن العشرين

Weißt du, Die ganze Zeit habe ich mich so schlecht gefühlt für alles was ich getan habe und als du gesagt hast, dass du die Vergangenheit in der Vergangenheit lassen willst, wusste ich nicht, dass du über deine Vergangenheit redest.
تعلمين كل ذلك الوقت كنت اشعر بالأسف عما فعلت وعندما قلت لندع الماضي في الماضي

Du hast Die ganze Zeit versucht mich zu finden, was hast du gedacht würdest du finden?
أنتَ قضيت كل ذلك الوقت تحاول تعقبي، ماذا ظننتُ بمَ ستجدني عليه؟

Die ganze Zeit hinter Gittern, man würde denken, du würdest genau da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
كل ذلك الوقت خلف القضبان، كنتي تفكرين بالمكان الذي سننزل فيه، تماماً

Es gibt keinen Grund dazu, nicht nach all der Zeit, die wir zusammen verbracht haben.
لا يوجد سبب ليجعلها كذلك ليس بعد كل ذلك الوقت الذي قضيناه جميعًا

Die letzten Endes, nach all der Zeit, bereit ist mit mir zusammen zu sein und ich stecke am Flughafen San Francisco fest.
والذي أخيرًا، بعد كل ذلك الوقت... هو على استعداد ليكون معي وأنا عالق في مطار سان فرانسيسكو.

Weißt du noch all der Zeit, die ich mit Percy in seiner Zelle verbringen musste?
أتعرفين كل ذلك الوقت الذي أجبرني (بيرسي) على قضائه معه في زنزانته؟

Ja, dass sie nach so langer Zeit wieder auftaucht.
نعم ، أن يظهر مرة أخرى بعد مرور كل ذلك الوقت

Was kann nach so langer Zeit so wichtig sein?
ما عساه الأمر بالغ الأهميّة بعد كل ذلك الوقت ؟

Stört es Sie nicht, dass er so lange im Knast war?
تشارلي كروز هل يزعجك معرفة أنه قضى كل ذلك الوقت في السجن ؟

Es muss die Hölle für dich gewesen sein, dass du ihn all die Zeit nicht herausbekommen hast.
لا بد أن الأمر كان صعبا عليك أن لا تستطيع إخرجه؟ كل ذلك الوقت.