"كل ستة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle sechs

Ich will nicht nur alle sechs Monate mit meiner Zahnärztin Sex haben.
ولا أريد ممارسة الجنس مع طبيبة أسنانى مرة كل ستة أشهر،

also gibt es, wenn Sie sich für TED2003 anmelden, alle sechs Wochen ein Paket mit ein oder zwei Büchern und einem Grund, warum diese zu TED passen.
لذا، عندما تقدمون ل تيد 2003، ستتلقون مجموعة رعاية كل ستة أسابيع مع كتاب أو كتابين مع تعليل سبب إرتباطهما مع تيد.

alle sechs Monate werden alle in Führungspositionen anonym bewertet.
كل ستة أشهر، يتم تقييم كل شخص و بشكل سري كقائد.

Wir sahen es auf der Shodh Yatra Reise. alle sechs Monate laufen wir durch unterschiedliche Gegenden des Landes.
لقد رأينا هذا في شوده ياترا . كل ستة أشهر نمشي في مناطق مختلفة من البلاد

Er haut alle sechs Monate ein Buch raus. Ich brauch' schon für eine Zeile so lange.
إنه يصدر كتاب جديد كل ستة أشهر أحياناً أحتاج ستة أشهر لكتابة سطر واحد.

Meine Adresse änderte sich alle sechs Monate und meine besten Freunde auch.
كان عنواني يتغير كل ستة أشهر و كذلك أصدقائي الأعزاء

alle sechs Monate einen Brief, nicht länger als 500 Wörter.
رسالة واحدة كل ستة أشهر, طولهالايزيدعن500كلمة.

Ich mache das mit jedem so alle sechs Monate. Also, haben Sie sich gut eingewöhnt?
,سأقوم بهذا مع الجميع كل ستة أشهر إذاً, هل مكانك هنا جيد؟

Du weißt nie, wie sich dein Finanzierungsmodell entwickelt. Es ändert sich alle sechs Monate.
لا تعرفين كيف سوف يكون النموذج المالي إنه يتغير كل ستة أشهر

Die Konföderation gab jedem Mann $21 alle sechs Monate..
الاتحاد منح الرجال 21 دولارا كل ستة اشهر

Das hält ihn nicht davon ab, über der Tastatur zu hocken... und alle sechs bis acht Monate ein neues abzuliefern.
هذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوحة مفاتيح حاسوبه وتأليف كتاباً جديداً كل ستة إلى ثمانية أشهر

28. ersucht den Generalsekretär, dem Rat alle sechs Monate über die Entwicklungen in Afghanistan Bericht zu erstatten;
28 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس كل ستة شهور عن التطورات في أفغانستان؛

8. ersucht den Generalsekretär, den Rat alle sechs Monate über die Fortschritte bei der Durchführung des Mandats des UNIPSIL und dieser Resolution unterrichtet zu halten;
8 - يطلب إلى الأمين العام أن يُطلع المجلس بانتظام، كل ستة أشهر، على التقدم المحرز في تنفيذ ولاية المكتب وتنفيذ هذا القرار؛

20. ersucht den Generalsekretär, dem Rat alle sechs Monate über die Entwicklungen in Afghanistan Bericht zu erstatten;
20 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس كل ستة أشهر عن التطورات في أفغانستان؛

Das passiert alle sechs Wochen oder so.
يبدو أنه يحدث كل ستة أسابيع تقريبا

Weiß nicht. Klaus macht das eigentlich alle sechs Monate.
لا أعلم،كلاوس يتفقدها كل ستة اشهر

Für die Ausbildung wurden alle sechs Monate 20 Leute zugelassen.
هذا البرنامج يقبل عشرين شخص كل ستة اشهر

Man sollte seinen Zahnarzt sowieso nur alle sechs Monate aufsuchen.
طبيب أسنانك كل ستة أشهر علي أية حال.

8. bittet den Ankläger, den Rat innerhalb von drei Monaten nach der Verabschiedung dieser Resolution und danach alle sechs Monate über die gemäß dieser Resolution ergriffenen Maßnahmen zu unterrichten;
8 - يدعو المدعي العام إلى الإدلاء ببيان أمام المجلس في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ اتخاذ هذا القرار ومرة كل ستة أشهر بعد ذلك عن الإجراءات المتخذة عملا بهذا القرار؛

62. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung während ihrer zweiundsechzigsten Tagung alle sechs Monate über die Entwicklungen in Afghanistan sowie über den Stand der Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten;
62 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل ستة أشهر خلال دورتها الثانية والستين تقريرا عن التطورات في أفغانستان، وكذلك عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛