| alles bestens, geh ruhig wieder in dein Zimmer und spiel weiter | Open Subtitles | ..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب |
| Ich habe alles mögliche getan dich glücklich und es dir gemütlich zu machen. | Open Subtitles | ..فعلت كل شئٍ ممكن لأجعلكِ سعيده و مرتاحه |
| Und morgen, wenn wir gewonnen haben, wird alles perfekt sein. | Open Subtitles | حسناً؟ وغداً عندما ننتصر كل شئٍ سيغدو مثالياً |
| Weil ich wegen dir alles aufs Spiel gesetzt habe, was mir wichtig ist. | Open Subtitles | لانك جعلتني فى تناقض عن كل شئٍ اعرفهُ عن نفسي وكنتُ اهتمُ لأجلهٍ |
| - Das ging ja schnell, ist alles ok? | Open Subtitles | ، كـان ذلك سريعــاً هل كل شئٍ على ما يرام ؟ |
| alles, wofür du dein gesamtes Leben gekämpft hast... deine Freiheit, deine Zukunft, deine Mutter... | Open Subtitles | كل شئٍ انت تحارب من اجله حياتك بأكملها , حريتك , مستقبلك .... |
| - Wer weiß, was dann ist. - alles wird gut sein. | Open Subtitles | .من يدري ماذا سيحدث بعدها- .كل شئٍ سيكون علي ما يرام- |
| Ihr beiden Mädels wart lange weg, alles ok bei euch? | Open Subtitles | لقد تأخرتم ، هل كل شئٍ على مايرام؟ |
| Eine Weile schien es, als könnte ich meine Beine nicht mehr gebrauchen und alles andere auch nicht. | Open Subtitles | ولفترة بدا بأني فقدت القدرة على إستخدام ساقي و... كل شئٍ آخر |
| Aber alles andere war gelogen. | Open Subtitles | لقد كان يكذب .. في كل شئٍ آخر.هو.. |
| Waffen bedeuten nicht alles im Dschungel. | Open Subtitles | الأسلحة ليست كل شئٍ فى الغابة |
| alles muss zu Staub werden... alle Dinge. | Open Subtitles | كل شئٍ ينتهي إلى تراب كل شئ |
| Ist ja jetzt alles deins, nicht wahr? | Open Subtitles | الآن ، كل شئٍ لكِ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على مايرام |
| Uh, ist alles in Ordnung hier? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على مايرام هنا؟ |
| Sie haben alles in der Küche getestet. | Open Subtitles | إنهم فحصوا كل شئٍ في المطبخ |
| alles in Ordnung, Ma'am. | Open Subtitles | بخير، سيدتي. كل شئٍ بخير |
| alles klar. | Open Subtitles | كل شئٍ على مايرام. |
| - Ist alles ok? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على ما يرام ؟ |
| Ich habe alles hier, außer ein Pferd. | Open Subtitles | لديّ كل شئٍ هنا ما عدا الخيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 