"كل شئٍ" - Translation from Arabic to German

• alles

alles bestens, geh ruhig wieder in dein Zimmer und spiel weiter
..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب

Ich habe alles mögliche getan dich glücklich und es dir gemütlich zu machen.
..فعلت كل شئٍ ممكن لأجعلكِ سعيده و مرتاحه

Und morgen, wenn wir gewonnen haben, wird alles perfekt sein.
حسناً؟ وغداً عندما ننتصر كل شئٍ سيغدو مثالياً

Weil ich wegen dir alles aufs Spiel gesetzt habe, was mir wichtig ist.
لانك جعلتني فى تناقض عن كل شئٍ اعرفهُ عن نفسي وكنتُ اهتمُ لأجلهٍ

- Das ging ja schnell, ist alles ok?
، كـان ذلك سريعــاً هل كل شئٍ على ما يرام ؟

alles, wofür du dein gesamtes Leben gekämpft hast... deine Freiheit, deine Zukunft, deine Mutter...
كل شئٍ انت تحارب من اجله حياتك بأكملها , حريتك , مستقبلك ....

- Wer weiß, was dann ist. - alles wird gut sein.
.من يدري ماذا سيحدث بعدها- .كل شئٍ سيكون علي ما يرام-

Ihr beiden Mädels wart lange weg, alles ok bei euch?
لقد تأخرتم ، هل كل شئٍ على مايرام؟

Eine Weile schien es, als könnte ich meine Beine nicht mehr gebrauchen und alles andere auch nicht.
ولفترة بدا بأني فقدت القدرة على إستخدام ساقي و... كل شئٍ آخر

Aber alles andere war gelogen.
لقد كان يكذب .. في كل شئٍ آخر.هو..

Waffen bedeuten nicht alles im Dschungel.
الأسلحة ليست كل شئٍ فى الغابة

alles muss zu Staub werden... alle Dinge.
كل شئٍ ينتهي إلى تراب كل شئ

Ist ja jetzt alles deins, nicht wahr?
الآن ، كل شئٍ لكِ

Ist alles okay?
هل كل شئٍ على مايرام

Uh, ist alles in Ordnung hier?
هل كل شئٍ على مايرام هنا؟

Sie haben alles in der Küche getestet.
إنهم فحصوا كل شئٍ في المطبخ

alles in Ordnung, Ma'am.
بخير، سيدتي. كل شئٍ بخير

alles klar.
كل شئٍ على مايرام.

- Ist alles ok?
هل كل شئٍ على ما يرام ؟

Ich habe alles hier, außer ein Pferd.
لديّ كل شئٍ هنا ما عدا الخيل