| Ich habe alles unter Kontrolle, aber wir müssen unter vier Augen sprechen. | Open Subtitles | سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً |
| Schon gut, es ist alles unter Kontrolle. Wiedersehen! | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة. |
| Beruhige dich, Rollmops. Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة |
| Ich versichere, alles ist unter Kontrolle! Mr. Jerrod hat sich nur beurlauben lassen. | Open Subtitles | أؤكد لكم كل شئ تحت السيطرة السيد جيرود أخذ أجازه فقط |
| Ruhig, Junge. Ruhig, alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | اثبت يافتى لا عليك كل شئ تحت السيطره |
| Ich garantiere unserer pazifistischen Hoheit, dass alles unter Kontrolle ist. | Open Subtitles | اوه, انا متأكد ان الدوقة غير محبة للعنف كل شئ تحت السيطرة |
| Ich glaube, für heute Abend ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة |
| Er sagte immer, er habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كان يقول دائما كل شئ تحت السيطرة |
| - Du hast noch Nachrichten von gestern. - Entspann dich, alles unter Kontrolle! | Open Subtitles | لازالت هناك تلك الرسائل من البارحة - اهدأي، كل شئ تحت السيطرة - |
| Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطره |
| Sorgen Sie sich nicht, Gentlemen. Ich hab alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلقوا أيها السادة كل شئ تحت السيطرة |
| - Du hast alles unter Kontrolle, was? | Open Subtitles | لديك كل شئ تحت السيطرة , صحيح , بني ؟ |
| Ich hatte alles unter Kontrolle, bis sie kamen und mein Weihnachten ruinierten. | Open Subtitles | -شريك" " كان كل شئ تحت السيطرة حتى ظهروا و أفسدوا ليلة عيد الميلاد الخاصة بى |
| Es gab einen kleinen Zwischenfall, aber wir haben alles unter Kontrolle, das versichere ich Ihnen. | Open Subtitles | لقد وقع حادثاً ، لكن كل شئ تحت السيطره... |
| Brauchst dir keine Sorgen zu machen. Ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلق من شئ كل شئ تحت السيطره |
| Versicherer fassen das alles unter "höhere Gewalt" zusammen. | Open Subtitles | شركات التأمين المقطوع تضع كل شئ تحت "أفعال الرب = قضاء وقدر". |
| - Keine Sorge, Sir. Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلق، كل شئ تحت السيطرة |
| Erledigt. alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره |
| Sag, es gab eine Störung, aber alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | -قل انه كان هناك بعض الاضطرابات لكن كل شئ تحت السيطرة |
| alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كلاّ يا سيدتي , كل شئ تحت السيطرة |
| Thomas, alles ist unter Kontrolle. Ich habe alles im Griff. | Open Subtitles | "توماس" كل شئ تحت السيطره ، لسنتمتع بالحفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 