| Nicht so ungeduldig, wir reden später darüber, Alles wird gut. | Open Subtitles | سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut, Baby! | Open Subtitles | انى أكرهه كل شئ سيكون على ما يرام سيكون على ما يرام |
| Ich komme wieder, Alles wird gut. | Open Subtitles | ساعود على الفور. كل شئ سيكون على ما يرام. |
| Sie hat mich umarmt, sie hat mir gesagt, dass alles wieder gut werden würde. | Open Subtitles | كانت تعانقنى و كانت تخبرنى بأن كل شئ سيكون على ما يرام و |
| Es wird ja alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام يا حبيبتى |
| Keine Sorge, Alles wird gut, morgen hat sich Boopie beruhigt, und wir besuchen ihn beide. | Open Subtitles | لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام "غداً , عندما يهدئ "بوبـى سنذهب لرؤيته معاً |
| Alles wird gut, David. Das muss die Stelle sein. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام لابد أنها هناك |
| Vielen Dank. Alles wird gut, Madame. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام يا سيدتي |
| Ich bin sicher, Alles wird gut. | Open Subtitles | انا واثقة ان كل شئ سيكون على ما يرام |
| Ich bin bei dir, Liebling. Du wirst sehen, Alles wird gut, auch ohne diese Verrückten da. | Open Subtitles | أنا هنا، حبيبي كل شئ سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سترين , كل شئ سيكون على ما يرام |
| Sophie, sind wir startklar? Nein, Alles wird gut, sobald ich... Widmark finde. | Open Subtitles | صوفى كيف حال الولد ؟ لا , كل شئ سيكون على ما يرام عندما... |
| - Alles wird gut werden. - Okay. | Open Subtitles | ـ كل شئ سيكون على ما يرام ـ حسنًأ |
| Nein, David, Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut, Alles wird gut... | Open Subtitles | " كل شئ سيكون على ما يرام " بكل تأكيد كل شئ سيكون على ما يرام .... |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام |
| Ich schwöre, es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | اقسم ان كل شئ سيكون على ما يرام |
| Versprich mir, dass... Versprich mir, dass alles wieder gut wird. | Open Subtitles | عدني أن كل شئ سيكون على ما يرام |
| Herrgott, Kumpel, es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | مهلاً يا صديقي كل شئ سيكون على ما يرام |
| Ja, ja, aber jetzt ist doch alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام |
| Es wird sicher alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 