"كل شئ سيكون على ما يرام" - Translation from Arabic to German

• Alles wird gut
• alles wieder gut

Nicht so ungeduldig, wir reden später darüber, Alles wird gut.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Alles wird gut, Baby!
انى أكرهه كل شئ سيكون على ما يرام سيكون على ما يرام

Ich komme wieder, Alles wird gut.
ساعود على الفور. كل شئ سيكون على ما يرام.

Sie hat mich umarmt, sie hat mir gesagt, dass alles wieder gut werden würde.
كانت تعانقنى و كانت تخبرنى بأن كل شئ سيكون على ما يرام و

Es wird ja alles wieder gut.
كل شئ سيكون على ما يرام يا حبيبتى

Keine Sorge, Alles wird gut, morgen hat sich Boopie beruhigt, und wir besuchen ihn beide.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام "غداً , عندما يهدئ "بوبـى سنذهب لرؤيته معاً

Alles wird gut, David. Das muss die Stelle sein.
كل شئ سيكون على ما يرام لابد أنها هناك

Vielen Dank. Alles wird gut, Madame.
كل شئ سيكون على ما يرام يا سيدتي

Ich bin sicher, Alles wird gut.
انا واثقة ان كل شئ سيكون على ما يرام

Ich bin bei dir, Liebling. Du wirst sehen, Alles wird gut, auch ohne diese Verrückten da.
أنا هنا، حبيبي كل شئ سيكون على ما يرام

Alles wird gut.
سترين , كل شئ سيكون على ما يرام

Sophie, sind wir startklar? Nein, Alles wird gut, sobald ich... Widmark finde.
صوفى كيف حال الولد ؟ لا , كل شئ سيكون على ما يرام عندما...

- Alles wird gut werden. - Okay.
ـ كل شئ سيكون على ما يرام ـ حسنًأ

Nein, David, Alles wird gut.
كل شئ سيكون على ما يرام

Alles wird gut, Alles wird gut...
" كل شئ سيكون على ما يرام " بكل تأكيد كل شئ سيكون على ما يرام ....

Alles wird gut.
كل شئ سيكون على ما يرام

Ich schwöre, es wird alles wieder gut.
اقسم ان كل شئ سيكون على ما يرام

Versprich mir, dass... Versprich mir, dass alles wieder gut wird.
عدني أن كل شئ سيكون على ما يرام

Herrgott, Kumpel, es wird alles wieder gut.
مهلاً يا صديقي كل شئ سيكون على ما يرام

Ja, ja, aber jetzt ist doch alles wieder gut.
كل شئ سيكون على ما يرام

Es wird sicher alles wieder gut.
كل شئ سيكون على ما يرام