| - alles in Ordnung, mein Junge? - alles in Ordnung. Geh nur schlafen. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش |
| alles in Ordnung, machen Sie sich keine Sorgen. | Open Subtitles | لا بأس كل شئ على ما يرام شكراً لكم . سأكون بخير |
| Jetzt ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | لقد كان فقط زائراً لَكنّ كل شئ على ما يرام الأن |
| alles okay! Nur Scherben. | Open Subtitles | كل شئ بخير ,الزجاج فى كل مكان ,لكن كل شئ على ما يرام |
| Alles klar? Ist die Luft rein? Kann ich reden? | Open Subtitles | الو ليندا هل كل شئ على ما يرام ............. |
| Er kam rein und sagte, wissen Sie, wenn ich hier bin, ist alles OK. | TED | كان يدخل و يقول، ما دمت هنا، فان كل شئ على ما يرام. |
| Ist schon gut, Grace. Das ist Ferris Bueller, der Mistkerl. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | نويل كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام |
| Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Und du hast behauptet, es wäre alles in Ordnung. | Open Subtitles | و أنت جلست هناك و أخبرتنى أن كل شئ على ما يرام ؟ |
| Ich kann nachsehen, ob alles in Ordnung ist, Sir. | Open Subtitles | يمكن أن أتأكد يا سيدي . حتى أتطمن أن كل شئ على ما يرام |
| Ich will wissen, warum... ..die Aschen-Ärzte mir gesagt haben, dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أطباء الأشين نظروا إلى وجها لوجه و أخبرونى أن كل شئ على ما يرام |
| Es wäre alles in Ordnung wenn sie den Leuten sagen, was sie mir gesagt haben. | Open Subtitles | أتدرين ؟ ، سيكون كل شئ على ما يرام لو أخبرتِ الناس بما أخبرتني به |
| Uh, yeah, ein Ultraschall kann sehr schwierig zu erkennen sein, wenn es noch so früh ist, deshalb nehmen wir einfach eine Blutprobe, und, uh, schauen ob alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أجل، من الصعب التعرف بالموجات الفوق الصوتية .فيوقتمبكركهذا ،لذا. لنأخذعينةدم , و نتاكد ان كل شئ على ما يرام |
| Das war das schlimmste Jahr meines Lebens, und du würdest mir kein Wort glauben, aber jetzt ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | هذا كان أسوأ عام من حياتي .و لنتصدقأيّ مما حدث لكن . كل شئ على ما يرام الآن |
| alles in Ordnung? | Open Subtitles | حسناً .. هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Es ist alles in Ordnung! | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام .. لا يهم أى شئ |
| Solange es Geld und Telefon gibt, ist alles okay. | Open Subtitles | بالمال والهاتف , كل شئ على ما يرام |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Alles klar da drinnen? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام بالداخل ؟ |
| alles OK, Cora. Ruhig. alles OK. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام كورا كل شئ على ما يرام |
| Ist schon gut, Doc. Ist gut. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام يا دكتور إنّه بخير |
| Wenn Alles gut geht, werden wir morgen um ca. 13:00 Uhr aus Berlin das Kodewort "Walküre" erhalten. | Open Subtitles | غدا ، تقريبا الساعة 1300 اذا سار كل شئ على ما يرام فاٍننا سنتلقى من برلين الكلمة الرمزية فالكيرى |
| Es ist Alles in bester Ordnung. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 