"كل شئ على ما يرام" - Traduction Arabe en Allemand

• alles in Ordnung
• alles okay
• Alles klar
• alles OK
• Ist schon gut
• Alles gut
• Alles in bester Ordnung

- alles in Ordnung, mein Junge? - alles in Ordnung. Geh nur schlafen.
كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش

alles in Ordnung, machen Sie sich keine Sorgen.
لا بأس كل شئ على ما يرام شكراً لكم . سأكون بخير

Jetzt ist alles in Ordnung.
لقد كان فقط زائراً لَكنّ كل شئ على ما يرام الأن

alles okay! Nur Scherben.
كل شئ بخير ,الزجاج فى كل مكان ,لكن كل شئ على ما يرام

Alles klar? Ist die Luft rein? Kann ich reden?
الو ليندا هل كل شئ على ما يرام .............

Er kam rein und sagte, wissen Sie, wenn ich hier bin, ist alles OK.
كان يدخل و يقول، ما دمت هنا، فان كل شئ على ما يرام.

Ist schon gut, Grace. Das ist Ferris Bueller, der Mistkerl.
كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير

Es ist alles in Ordnung.
نويل كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام

Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause. Ist alles in Ordnung?
انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟

Und du hast behauptet, es wäre alles in Ordnung.
و أنت جلست هناك و أخبرتنى أن كل شئ على ما يرام ؟

Ich kann nachsehen, ob alles in Ordnung ist, Sir.
يمكن أن أتأكد يا سيدي . حتى أتطمن أن كل شئ على ما يرام

Ich will wissen, warum... ..die Aschen-Ärzte mir gesagt haben, dass alles in Ordnung ist.
أطباء الأشين نظروا إلى وجها لوجه و أخبرونى أن كل شئ على ما يرام

Es wäre alles in Ordnung wenn sie den Leuten sagen, was sie mir gesagt haben.
أتدرين ؟ ، سيكون كل شئ على ما يرام لو أخبرتِ الناس بما أخبرتني به

Uh, yeah, ein Ultraschall kann sehr schwierig zu erkennen sein, wenn es noch so früh ist, deshalb nehmen wir einfach eine Blutprobe, und, uh, schauen ob alles in Ordnung ist.
أجل، من الصعب التعرف بالموجات الفوق الصوتية .فيوقتمبكركهذا ،لذا. لنأخذعينةدم , و نتاكد ان كل شئ على ما يرام

Das war das schlimmste Jahr meines Lebens, und du würdest mir kein Wort glauben, aber jetzt ist alles in Ordnung.
هذا كان أسوأ عام من حياتي .و لنتصدقأيّ مما حدث لكن . كل شئ على ما يرام الآن

alles in Ordnung?
حسناً .. هل كل شئ على ما يرام ؟

Es ist alles in Ordnung!
كل شئ على ما يرام .. لا يهم أى شئ

Solange es Geld und Telefon gibt, ist alles okay.
بالمال والهاتف , كل شئ على ما يرام

Ist alles okay?
هل كل شئ على ما يرام ؟

- Alles klar da drinnen?
هل كل شئ على ما يرام بالداخل ؟

alles OK, Cora. Ruhig. alles OK.
كل شئ على ما يرام كورا كل شئ على ما يرام

Ist schon gut, Doc. Ist gut.
كل شئ على ما يرام يا دكتور إنّه بخير

Wenn Alles gut geht, werden wir morgen um ca. 13:00 Uhr aus Berlin das Kodewort "Walküre" erhalten.
غدا ، تقريبا الساعة 1300 اذا سار كل شئ على ما يرام فاٍننا سنتلقى من برلين الكلمة الرمزية فالكيرى

Es ist Alles in bester Ordnung.
كل شئ على ما يرام