| Geht hin und weint nicht, Alles wird noch gut. | Open Subtitles | .اذهبي ولا تبكي . كل شىء سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut, Milo Thatch. | Open Subtitles | لا تخف يا ميلو ثاتش .كل شىء سيكون على ما يرام |
| Jetzt ganz ruhig, Alles wird wieder gut! | Open Subtitles | هدأى من روعكِ. كل شىء سيكون على ما يرام. |
| Es wird alles gut. Wir werden Sie rausholen. | Open Subtitles | أنظري الي, كل شىء سيكون على ما يرام. |
| Kein Grund zur Sorge. Es wird alles gut. | Open Subtitles | لا تقلقى كل شىء سيكون على ما يرام |
| - dann wird alles gut gehen. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام... . |
| Ich weiß, Du hast Angst, aber Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام |
| - Schatzi, Alles wird gut. | Open Subtitles | هذا ما احاول تحقيقة عزيزتى كل شىء سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut. Komm schon, komm. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام تعال تعال |
| Alles wird wieder gut, ja? | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام , حسناً ؟ |
| Alles wird gut. Du musst mir nur vertrauen. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام فقط ثقى بى |
| Sagen Sie ihm: Alles wird gut. | Open Subtitles | أخبريه بأن كل شىء سيكون على ما يُرام |
| - Alles wird prima. - Rocky, Glückwunsch! | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام- روكى , مبروك- |
| Ja. Alles wird gut. | Open Subtitles | . كل شىء سيكون على ما يُرام |
| - Sag mir, dass alles in Ordnung sein wird. - Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | قولى لى بأن كل شىء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام |
| Sieh mich an! Es wird alles gut! | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام |
| - dann wird alles gut gehen. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 