| Er sagte, wenn du jetzt rauskommst, dann wäre Alles in Ordnung. | Open Subtitles | يقول أنك لو خرجت الآن سيكون كل شىء على ما يرام |
| Leute, wir hatten einen kleinen Notfall, aber jetzt ist Alles in Ordnung. | Open Subtitles | السيدات والساده, لقد كان أمامنا حالة طوارىء ولكن كل شىء على ما يرام الآن |
| Aber du hattest gesagt, es sei Alles in Ordnung. | Open Subtitles | لكنى اعتقد بانك قلت ان كل شىء على ما يرام |
| Doc, alles OK. | Open Subtitles | دوك, لقد نجحت. كل شىء على ما يرام. |
| alles OK. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام |
| Mikhi, ist Alles in Ordnung? Alles ist bestens. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام يا ميكى؟ |
| Es ist Alles in Ordnung. Alles in Ordnung. Vielen Dank. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام نحن بخير هنا, شكراً لك |
| Wir kamen, so schnell es ging. Ist Alles in Ordnung? | Open Subtitles | لقد أتينا بأسرع ما باستطاعتنا هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| Komm schon. Komm schon. Es ist Alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا هيا , تبا هيا أنت بخير كل شىء على ما يرام |
| Ich soll schauen, ob hier Alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | ارسلنى هنا ليتأكد ان كل شىء على ما يرام |
| Nun, es scheint Alles in Ordnung. | Open Subtitles | حسناً , يبدو كل شىء على ما يرام |
| Um, Sir, ich frage mich, ob Alles in Ordnung ist, und ob du über irgendwas reden möchtest... | Open Subtitles | حسنا سيدى, انا قلقة من الا يكون كل شىء على ما يرام و لو كان هناك اى شىء .... |
| Alles in Ordnung... | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام... العمل رقم 13. |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| Es ist Alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام |
| - Er meint es ernst! - Alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام |
| Es ist alles OK, Dad. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام يا أبى |
| Teri, es ist alles OK. Ich bin hier. | Open Subtitles | "تيرى" ، تيرى" ، كل شىء على ما يرام |
| Jane, bleiben Sie, wo Sie sind. Es ist alles OK. | Open Subtitles | (جين), ابقى مكانكِ سيكون كل شىء على ما يرام |
| Alles ist bestens, Marilyn. | Open Subtitles | (كل شىء على ما يرام يا (ماريلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 