"كل شىء على ما يرام" - Translation from Arabic to German

• Alles in Ordnung
• alles OK
• Alles ist bestens

Er sagte, wenn du jetzt rauskommst, dann wäre Alles in Ordnung.
يقول أنك لو خرجت الآن سيكون كل شىء على ما يرام

Leute, wir hatten einen kleinen Notfall, aber jetzt ist Alles in Ordnung.
السيدات والساده, لقد كان أمامنا حالة طوارىء ولكن كل شىء على ما يرام الآن

Aber du hattest gesagt, es sei Alles in Ordnung.
لكنى اعتقد بانك قلت ان كل شىء على ما يرام

Doc, alles OK.
دوك, لقد نجحت. كل شىء على ما يرام.

alles OK.
كل شىء على ما يرام

Mikhi, ist Alles in Ordnung? Alles ist bestens.
هل كل شىء على ما يرام يا ميكى؟

Es ist Alles in Ordnung. Alles in Ordnung. Vielen Dank.
كل شىء على ما يرام نحن بخير هنا, شكراً لك

Wir kamen, so schnell es ging. Ist Alles in Ordnung?
لقد أتينا بأسرع ما باستطاعتنا هل كل شىء على ما يرام ؟

Komm schon. Komm schon. Es ist Alles in Ordnung.
لا هيا , تبا هيا أنت بخير كل شىء على ما يرام

Ich soll schauen, ob hier Alles in Ordnung ist.
ارسلنى هنا ليتأكد ان كل شىء على ما يرام

Nun, es scheint Alles in Ordnung.
حسناً , يبدو كل شىء على ما يرام

Um, Sir, ich frage mich, ob Alles in Ordnung ist, und ob du über irgendwas reden möchtest...
حسنا سيدى, انا قلقة من الا يكون كل شىء على ما يرام و لو كان هناك اى شىء ....

Alles in Ordnung...
كل شىء على ما يرام... العمل رقم 13.

- Alles in Ordnung?
هل كل شىء على ما يرام ؟

Es ist Alles in Ordnung.
كل شىء على ما يرام

- Er meint es ernst! - Alles in Ordnung.
كل شىء على ما يرام

Es ist alles OK, Dad.
كل شىء على ما يرام يا أبى

Teri, es ist alles OK. Ich bin hier.
"تيرى" ، تيرى" ، كل شىء على ما يرام

Jane, bleiben Sie, wo Sie sind. Es ist alles OK.
(جين), ابقى مكانكِ سيكون كل شىء على ما يرام

Alles ist bestens, Marilyn.
(كل شىء على ما يرام يا (ماريلين