| Ja, alles in Ordnung, außer dass eine ganze Menge Verrücktes vor sich geht. | Open Subtitles | نعم , كل شيء بخير , بأستثناء الكثير من الأشياء الجنونية تحدث |
| Meine Güte. Es ist doch alles in Ordnung mit deinen Freunden. | Open Subtitles | عزيزى , كل شيء بخير الآن بينك و بين رفاقك الآن |
| Tja‚ wenn alles in Ordnung ist, wünsche ich Ihnen jetzt eine gute Nacht. | Open Subtitles | حسناً، بما أن كل شيء بخير... أعتقد أني سأتمنى لكِ ليلة سعيدة |
| Hab gehört, dass du ins Büro gerufen wurdest. Alles okay? Ja. | Open Subtitles | سمعت أنه تم استدعاؤك الى المكتب ,كل شيء بخير ؟ |
| - Keine Sorge, Baby. Es ist Alles okay. Mach ein Nickerchen. | Open Subtitles | لا تقلقي كل شيء بخير خذي استراحة قصيرة فقط |
| Nur eine Routineuntersuchung. Ich bin mir sicher, dass alles ok ist. | Open Subtitles | أجل ، إنه فقط تفقد للطفل أنا متأكد أن كل شيء بخير |
| War viel los gestern Nacht. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | كانت ليلة مزحمة البارحة ، هل كل شيء بخير ؟ |
| - Wollt' sehen, ob alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | ماذا يجري? اردت فقط ان ارى ان كل شيء بخير. |
| Ich will von ihm hören, dass im Haus alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أريد أن أسمع منه أن كل شيء بخير داخل المنزل |
| Ich will von ihm hören, dass im Haus alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أريد أن أسمع منه أن كل شيء بخير داخل المنزل |
| Aber wir wissen, dass es dir gut geht und du an einem friedlichen Ort bist, wo alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | لكنا نعرف أن كل شيء بخير وأنت هنا في مكان آمن |
| Oh ja. Es ging mir schon schlechter. alles in Ordnung. | Open Subtitles | أوه ، نعم ، لقد توقعتُ الأسوء كان سيكون أسوء ، كل شيء بخير |
| Theo? Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Hör doch, es ist alles in Ordnung. Du hast schlecht geträumt. | Open Subtitles | كل شيء بخير , لقد كان حلماً مزعجاً لقد كان حلماً مزعجاً |
| Es ist alles in Ordnung. Er hatte nur eine lange, harte Arbeitswoche. | Open Subtitles | كل شيء بخير ، هو فقط يعاني من ضغط العمل هذا الأسبوع |
| - Keine Sorge, Baby. Es ist Alles okay. | Open Subtitles | لا تقلقي كل شيء بخير خذي استراحة قصيرة فقط |
| Wir rahmen jede Werbung ein mit einem startenden und landenden Flugzeug, hoch, runter, keine Probleme, Alles okay, alles kommerziell. | Open Subtitles | سنصوّر كل لقطة لإقلاع أو هبوط الطائرة في أي شكل, ليست مشكله كل شيء بخير, ككل إعلان |
| Ich möchte wirklich, dass Alles okay ist, wenn das Baby kommt. | Open Subtitles | أنا فقط أريد حقاً أن يكون كل شيء بخير . . عندما يأتي الطفل |
| Wenn alles ok ist, warum schlafen wir dann im Keller? | Open Subtitles | اذا كان كل شيء بخير لماذا سننام في البدروم؟ |
| Alles ist gut gegangen und nur das zählt. | Open Subtitles | حسنا , أنظري كل شيء بخير حسنا وهذا مايهم |
| Alles klar. Ok. Wir sollten uns jetzt... | Open Subtitles | لابأس , حسناً , حسناً , فقط اهدأ نحن بخير , كل شيء بخير |
| Es ist alles gut, du brauchst keine Angst haben. | Open Subtitles | كل شيء بخير لا داعي لأن تكون خائف، أفهمت؟ |
| Und ich habe mit dem Kapitän gesprochen. Ich kann Ihnen versichern, Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | و قد تكلمت مع القائد و يمكنني أن أضمن لكم بأن كل شيء بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 